Traduzione del testo della canzone Looks Like We Made It - AMY DIAMOND

Looks Like We Made It (originale)

We took the heat
We stood the pressure
We had 'em beat
We stuck together
The hard times, the bad signs
Only made us better
They wrote us off
We never listened
We flipped the odds
We went the distance
We stayed true, cause we knew
All that we’d be missing
They said: Better safe than sorry
We wrote a different story
We sure made something
Out of nothing
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it They tried to plot
That didn’t play out
They dug a hole
We dug our way out
We’re still here
The smoke’s cleared
That’s all we have to say now
We really stood the pressure
Yeah, we stuck together
I’m glad we did that
I’m so glad we did that
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it Oohh… looks like we made it Look at us together
Still going strong
Who could do it better
Look at us together
We sure proved them wrong
Looks like we made it Looks like we made it We made it We sure proved them wrong
Oohh…
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
(Happiness won)
All right now
We managed somehow
(Yeah)
The troubles are done 'n
Happiness won
(Looks like we made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)
(We made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)

Looks Like We Made It (traduzione)

Abbiamo preso il calore
Abbiamo resistito alla pressione
Li abbiamo battuti
Siamo stati insieme
I tempi difficili, i brutti segni
Ci ha solo reso migliori
Ci hanno cancellato
Non abbiamo mai ascoltato
Abbiamo invertito le probabilità
Abbiamo andato lontano
Siamo rimasti fedeli, perché lo sapevamo
Tutto ciò che ci mancherebbe
Hanno detto: meglio prevenire che curare
Abbiamo scritto una storia diversa
Abbiamo sicuramente fatto qualcosa
Dal nulla
Va bene ora
Ci siamo riusciti in qualche modo
I guai sono fatti 'n
La felicità ha vinto
Va bene ora
Ci siamo riusciti in qualche modo
I guai sono fatti 'n
La felicità ha vinto
Oohh... sembra che ce l'abbiamo fatta. Hanno provato a tracciare
Non è andata a buon fine
Hanno scavato una buca
Abbiamo scavato la nostra via d'uscita
Siamo ancora qui
Il fumo è diradato
Questo è tutto ciò che dobbiamo dire ora
Abbiamo davvero resistito alla pressione
Sì, siamo rimasti insieme
Sono contento che l'abbiamo fatto
Sono così felice che l'abbiamo fatto
Va bene ora
Ci siamo riusciti in qualche modo
I guai sono fatti 'n
La felicità ha vinto
Va bene ora
Ci siamo riusciti in qualche modo
I guai sono fatti 'n
La felicità ha vinto
Oohh... sembra che ce l'abbiamo fatto Oohh... sembra che ce l'abbiamo fatto Guardaci insieme
Sta ancora andando forte
Chi potrebbe farlo meglio
Guardaci insieme
Abbiamo di sicuro dimostrato che si sbagliavano
Sembra che ce l'abbiamo fatta Sembra che ce l'abbiamo fatta
Oohh…
Va bene ora
Ci siamo riusciti in qualche modo
I guai sono fatti 'n
La felicità ha vinto
(La felicità ha vinto)
Va bene ora
Ci siamo riusciti in qualche modo
(Sì)
I guai sono fatti 'n
La felicità ha vinto
(Sembra che ce l'abbiamo fatta)
Oohh... sembra che ce l'abbiamo fatta
(Sembra che ce l'abbiamo fatta)
(Ce l'abbiamo fatta)
Oohh... sembra che ce l'abbiamo fatta
(Sembra che ce l'abbiamo fatta)