Traduzione del testo della canzone Big Guns - AMY DIAMOND

Big Guns (originale)

You may talk, you may walk
But don’t start any trouble kid
You don’t mess, with the best
So don’t question the way you live
Have a cookie and some television
Stay put until the next collision
They’re your voice, so believe
You’ve no choice but to deal with it
Here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some noise now
Raise your voice and scream
(Lalalala, yeah, yeah, yeah)
Take the fame, not the blame
Have no shame, mr know it all’s
Is it fair, will you care
Or be there if disaster calls
Same story but a new ambition
Another month another manic mission
Just relax, matter fact
Get on back to the drawing board
Here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some noise now
Raise your voice and scream
(Oh yeah!)
What do you know man
Get with the program
The real truth’s coming from the youth
Check what I’m singing
Respect our opinion
Pie in the sky
We don’t have that anymore
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
Speaking for all the young ones
They make the world go round
You better abide just step aside
Cause here come the big guns
The gentlemen with the sharp tongues
Heads high my young allies
Make some, noise now
Make some noise now
Raise your voice and scream

Big Guns (traduzione)

Puoi parlare, puoi camminare
Ma non creare problemi, ragazzo
Non scherzi, con i migliori
Quindi non mettere in discussione il modo in cui vivi
Prendi un biscotto e un po' di televisione
Resta fermo fino alla prossima collisione
Sono la tua voce, quindi credi
Non hai altra scelta che affrontarlo
Ecco che arrivano i grossi calibri
Parlando per tutti i giovani
Fanno girare il mondo
Faresti meglio a restare e farti da parte
Perché ecco che arrivano i pezzi grossi
I signori dalle lingue taglienti
Testa alta i miei giovani alleati
Fai un po' di rumore adesso
Alza la voce e urla
(Lalalala, sì, sì, sì)
Prendi la fama, non la colpa
Non vergognarti, signore, lo sa tutto
È giusto, ti interessa
O essere presente in caso di chiamate di emergenza
Stessa storia ma una nuova ambizione
Un altro mese un'altra missione maniacale
Rilassati, in effetti
Torna al tavolo da disegno
Ecco che arrivano i grossi calibri
Parlando per tutti i giovani
Fanno girare il mondo
Faresti meglio a restare e farti da parte
Perché ecco che arrivano i pezzi grossi
I signori dalle lingue taglienti
Testa alta i miei giovani alleati
Fai un po' di rumore adesso
Alza la voce e urla
(O si!)
Che ne sai, amico
Ottieni con il programma
La vera verità viene dai giovani
Controlla cosa sto cantando
Rispetta la nostra opinione
Torta nel cielo
Non abbiamo più quello
Faresti meglio a restare e farti da parte
Perché ecco che arrivano i pezzi grossi
Parlando per tutti i giovani
Fanno girare il mondo
Faresti meglio a restare e farti da parte
Perché ecco che arrivano i pezzi grossi
I signori dalle lingue taglienti
Testa alta i miei giovani alleati
Fai un po' di rumore adesso
Fai un po' di rumore adesso
Alza la voce e urla