Traduzione del testo della canzone So 16 - AMY DIAMOND

So 16 (originale)

Just a little more to show for
I’ve been down and out by myself
Selfish and alone and all
Sitting in my room, feeling blue
Waiting for someone to call
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
I’ve been down and out for too long
Think I’m gonna lose my mind
Talking to myself in my sleep
Waiting for some stupid sign
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
Sometimes I feel beautiful
Sometimes I just know I will be fine
Oh, I feel beautiful
Oohh (laughing!)
Yeah, heh, yeah
Yeah, yeah
Oohh, oohh
Yeah, yeah
Such a fool for love
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
Just a little more to show for
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?

So 16 (traduzione)

Solo un po' di più da mostrare
Sono stato giù e fuori da solo
Egoista e solo e tutto
Seduto nella mia stanza, mi sento triste
In attesa che qualcuno chiama
Sono un tale folle d'amore
A volte sono una ragazza così
Pensare che l'amore verrà a modo mio
(L'amore verrà a modo mio)
Sono così 16 a volte, oh a volte
Alcune ragazze sono appena arrivate
Solo un po' di più da mostrare
Alcune ragazze sono appena arrivate
Cosa serve per farlo
E se non lo fossi?
E se tutto cadesse?
E se tutto cadesse?
Sono stato giù e fuori per troppo tempo
Penso che perderò la testa
Parlo da solo nel sonno
In attesa di qualche segno stupido
Sono un tale folle d'amore
A volte sono una ragazza così
Pensare che l'amore verrà a modo mio
(L'amore verrà a modo mio)
Sono così 16 a volte, oh a volte
Alcune ragazze sono appena arrivate
Solo un po' di più da mostrare
Alcune ragazze sono appena arrivate
Cosa serve per farlo
E se non lo fossi?
E se tutto cadesse?
E se tutto cadesse?
A volte mi sento bella
A volte so solo che starò bene
Oh, mi sento bella
Oohh (ridendo!)
Sì, eh, sì
Yeah Yeah
Oohh, oohh
Yeah Yeah
Un tale sciocco per amore
Sono un tale folle d'amore
A volte sono una ragazza così
Pensare che l'amore verrà a modo mio
(L'amore verrà a modo mio)
Sono così 16 a volte, oh a volte
Alcune ragazze sono appena arrivate
Solo un po' di più da mostrare
Alcune ragazze sono appena arrivate
Cosa serve per farlo
E se non lo fossi?
E se tutto cadesse?
Solo un po' di più da mostrare
Alcune ragazze sono appena arrivate
Solo un po' di più da mostrare
Alcune ragazze sono appena arrivate
Cosa serve per farlo
E se non lo fossi?
E se tutto cadesse?
E se tutto cadesse?