Traduzione del testo della canzone Between The Cheats - Amy Winehouse

Between The Cheats (originale)

I would die before I divorce you
I’d take a thousand thumps for my love
Cause you kiss a lucky horseshoe
Stuck it in my boxing glove
Cause anyone who will see us Through our victory and done defeat
Knows that I’ll take you to the cleaners
If you come between the cheats
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh My husband is the finest handsome hustler
And he still make this housewife blush
So I’m holding my hand in his
I’m sitting on the royal flush
Women drink him in, swimming in his green eyes
Then go home and catch the chips you got
And take a bad beat to ooh to boat oh!
The jack of hearts is my jackpot
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Catch me on, have to And I know as my heart beats
There’s a winning secret to both
And it’s sworn between the cheats
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh

(traduzione)

Morirei prima di divorziare da te
Prenderei mille colpi per il mio amore
Perché baci un fortunato ferro di cavallo
Infilalo nel mio guantone da boxe
Perché chiunque ci vedrà attraverso la nostra vittoria e sconfitta
Sa che ti porterò in lavanderia
Se ti trovi tra i trucchi
Tra i trucchi, ooh oh oh ooh oh oh Tra i trucchi, ooh oh oh ooh oh oh Mio marito è il miglior imbroglione bello
E fa ancora arrossire questa casalinga
Quindi tengo la mia mano nella sua
Sono seduto sulla scala reale
Le donne lo bevono, nuotando nei suoi occhi verdi
Quindi vai a casa e prendi le patatine che hai
E fai un brutto colpo a ooh a barca oh!
Il jack di cuori è il mio jackpot
Tra i trucchi, ooh oh oh ooh oh oh Tra i trucchi, ooh oh oh ooh oh oh Prendimi su, devo E so come il mio cuore batte
C'è un segreto vincente per entrambi
Ed è giurato tra i trucchi
Tra i trucchi, ooh oh oh ooh oh oh Tra i trucchi, ooh oh oh ooh oh oh Tra i trucchi, ooh oh oh ooh oh oh