Traduzione del testo della canzone Half Time - Amy Winehouse

Half Time (originale)

Simple, sweet guitar
Humbled by the bass
When the beat kicks in
Everything falls into place
And it overpowers me
I can’t help but dance
You can try to stop me now
Boy, you won’t get the chance
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
Rhythm floods my heart
The melody it feeds my soul
The tune tears me apart
And it swallowed me whole
You should thank your lucky star
Cause the music is a gift
And it’s stronger than all else
Provides me with a bliss
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
My lyrics reveling
Some natural vibe
To find the laid-back feeling
Oh just let it ride
Every phrase that I’m to sing
It’s too much to take, yeah
So I sing this endlessly
It pacifies my ache
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change

Half Time (traduzione)

Chitarra semplice e dolce
Umiliato dal basso
Quando il ritmo prende il sopravvento
Tutto va a posto
E mi ha sopraffatto
Non posso fare a meno di ballare
Puoi provare a fermarmi ora
Ragazzo, non ne avrai la possibilità
Primo tempo, tempo per pensarci
Considera il cambiamento
Cercalo da una prospettiva diversa
Primo tempo, tempo per pensarci
Considera il cambiamento
Il ritmo inonda il mio cuore
La melodia che nutre la mia anima
La melodia mi fa a pezzi
E mi ha ingoiato per intero
Dovresti ringraziare la tua stella fortunata
Perché la musica è un dono
Ed è più forte di tutto il resto
Mi dà una beatitudine
Primo tempo, tempo per pensarci
Considera il cambiamento
Cercalo da una prospettiva diversa
Primo tempo, tempo per pensarci
Considera il cambiamento
I miei testi si divertono
Un po' di atmosfera naturale
Per trovare la sensazione rilassata
Oh lascialo cavalcare
Ogni frase che devo cantare
È troppo da prendere, sì
Quindi lo canto all'infinito
Mi calma il dolore
Primo tempo, tempo per pensarci
Considera il cambiamento
Cercalo da una prospettiva diversa
Primo tempo, tempo per pensarci
Considera il cambiamento