Traduzione del testo della canzone Know You Now - Amy Winehouse

Know You Now (originale)

You’re just a little boy underneath that hat
You need the nerve to hide your ego, don’t come with that
You think everything gets handed to you free
But it’s not that easy, no
I gotta know you now
We may never meet again
I gotta know you now and then
My girl says I’m too sensitive to run with you
But I’m not listenin' to her, mm
Yes, I’m perceptive, so when I’m done with you
You’ll wish your head back the way it were
As you were
I gotta know you now
We may never meet again
I gotta know you now and then
Oh, oh-oh-oh, I’m not ruling you out, I’m just in doubt
As to what you say you’re all about, yeah
I gotta know you now
We may never meet again
I gotta show you now and then
I gotta know you now and then
I got to know you now
We may never meet again
I got to know you now
We may never meet again
I got to know you now
We may never meet again
I got to know you now
We may never meet again
Ooh (Ooh)

Know You Now (traduzione)

Sei solo un ragazzino sotto quel cappello
Hai bisogno del coraggio di nascondere il tuo ego, non venire con quello
Pensi che tutto ti venga consegnato gratuitamente
Ma non è così facile, no
Devo conoscerti ora
Potremmo non incontrarci mai più
Devo conoscerti di tanto in tanto
La mia ragazza dice che sono troppo sensibile per correre con te
Ma non la sto ascoltando, mm
Sì, sono perspicace, quindi quando avrò finito con te
Vorrai che la tua testa torni com'era
Come eri tu
Devo conoscerti ora
Potremmo non incontrarci mai più
Devo conoscerti di tanto in tanto
Oh, oh-oh-oh, non ti sto escludendo, sono solo in dubbio
Quanto a ciò che dici di essere, sì
Devo conoscerti ora
Potremmo non incontrarci mai più
Devo mostrartelo di tanto in tanto
Devo conoscerti di tanto in tanto
Devo conoscerti ora
Potremmo non incontrarci mai più
Devo conoscerti ora
Potremmo non incontrarci mai più
Devo conoscerti ora
Potremmo non incontrarci mai più
Devo conoscerti ora
Potremmo non incontrarci mai più
Ooh ooh)