Traduzione del testo della canzone Anlat Bana - Şanışer, Alef High

Anlat Bana (originale)

Dört tarafımı dağlar sarar
Önümü göremem anlat bana
Her nefesime hamd ederim ölüme yarim
Sonunda yanmak da var
Sisteme kanmak da var
Münasip rayında değil ki hanem
Her şey satılık olduğundan beri zengin kendini Allah sanar
Cennet uzak bağdat kadar aramakla geçti benim ömrüm
Dağlar aştım da aynı yerdeyim maalesef bunu yeni gördüm
İstanbul buyur etti ama kabul etmemiş beni gönlü
Hasımlarım bayram etsin artık Sarp Antalya’ya geri döndü
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Can nedir, canan nedir ki?
Hayatı yaşatan mana nedir?
Küfür değil adab edin
Zulmeden hangi avaredir?
Geçerken uğradığın bu yolda gençliğimden vazgeçtim
Seçenekler sundu hayat ben bu yola baş koyup dava dedim
Yalnızlık sarayındayım artık doyar tek bi' satırla karnım
Huzur aklımdan dahi gittin ve söyle hangi akılda kaldın?
Cehennemden beter bu dünya ve insan şeytanın aynası
Yarattığın bu garip varlıkları ne olur hatırla tanrım…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…

(traduzione)

Le montagne mi circondano
Non riesco a vedere avanti, dimmi
Ringrazio ogni mio respiro, mezzo a morte
Brucia anche alla fine
C'è anche un inganno nel sistema
Non è sulla buona strada, famiglia mia
Poiché tutto è in vendita, i ricchi pensano di essere Dio
La mia vita è stata spesa alla ricerca del paradiso fino a Baghdad
Ho attraversato montagne ma sono nello stesso posto, purtroppo l'ho appena visto
Istanbul mi ha accolto, ma il suo cuore non mi ha accolto
Possano i miei nemici festeggiare, ora Sarp è tornato ad Antalya
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto?
Avevo la pioggia negli occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La mia faccia è in cattività, sono diventata la pioggia e ho guardato la solitudine
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto che c'era pioggia nei miei occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La felicità ora è solo un sogno, il mondo ha avuto la tendenza a odiare...
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto?
Avevo la pioggia negli occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La mia faccia è in cattività, sono diventata la pioggia e ho guardato la solitudine
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto che c'era pioggia nei miei occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La felicità ora è solo un sogno, il mondo ha avuto la tendenza a odiare...
Cos'è l'anima, cos'è l'anima?
Qual è il senso della vita?
Sii buono, non imprecare
Quale vagabondo è l'oppressore?
Ho rinunciato alla mia giovinezza su questa strada per cui sei passato
La vita offriva opzioni, mi sono messo su questa strada e l'ho chiamata causa
Sono nel palazzo della solitudine, ora sono pieno di una sola riga
La pace è anche fuori di testa e dimmi, in quale mente sei rimasto?
Questo mondo è peggio dell'inferno e l'uomo è lo specchio del diavolo
Ricorda cosa succede a queste strane creature che hai creato, mio ​​dio...
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto?
Avevo la pioggia negli occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La mia faccia è in cattività, sono diventata la pioggia e ho guardato la solitudine
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto che c'era pioggia nei miei occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La felicità ora è solo un sogno, il mondo ha avuto la tendenza a odiare...
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto?
Avevo la pioggia negli occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La mia faccia è in cattività, sono diventata la pioggia e ho guardato la solitudine
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto che c'era pioggia nei miei occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La felicità ora è solo un sogno, il mondo ha avuto la tendenza a odiare...
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto?
Avevo la pioggia negli occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La mia faccia è in cattività, sono diventata la pioggia e ho guardato la solitudine
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto che c'era pioggia nei miei occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La felicità ora è solo un sogno, il mondo ha avuto la tendenza a odiare...
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto?
Avevo la pioggia negli occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La mia faccia è in cattività, sono diventata la pioggia e ho guardato la solitudine
Le mie parole in fuga hanno preso il sospiro di questo amore
Non hai visto che c'era pioggia nei miei occhi
Guarda, tutto intorno a me, Hazan
La felicità ora è solo un sogno, il mondo ha avuto la tendenza a odiare...