Traduzione del testo della canzone Senden Benden - Şanışer

Senden Benden (originale)

Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Gel denizler aşalım, benimle gelmen şart
Hâlâ beraber ölmediğimiz yerler var
Lütfen erken kalk;
tanrından al izini
Sahip olmadıklarınla doldur valizini
Ve çık
Sonra fayda etmez harbe tekbir
Al alır semayı sel yâr;
bir olur kan ve tekdir
Yayılır kalbe dek kir
Çocuklar ölüyo'ken senin vicdanın rahatsa
Bir sorun var demektir
Ellerim gökte;
Başka bi' aşk arıyorum
Güneşte yaş kalıyorum
Ağlamam yaş kanıyorum
Benden başka mı yolun?
İyi gibisin be;
Ben bu ara eskisinden daha hızlı yaşlanıyorum
Diyar diyar gezdim;
önüme kapın çıktı
Tanrım, söyle hayallerimi nasıl yıktın?
Yaşadığımdan anlamadım bi' şey;
Bütün hayatım sadece güzel bi' ölüme hazırlık mı?
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
Dönemem, dönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
«Bu yazgı değişmeyecek anladığımda çok geçti»
Dediğin anda belki gelir birisi anlar seni
Kalmadı umudum, çok karanlık;
çok
Açmadan gözlerini bilemezsin;
yok
Bir gece söküp yerinden kalbimi çaldılar
Onlar kalbini değil korkularını aldılar
Düşünmek istemiyorum artık
Düşün
Düşün ki yeniden sızlamasın bu ağrılar
Evimden uzaktayım;
yatarken yatağımda
Gökyüzü sanki sana gülmüyor bu ara, ha?
Dünya bomboş gibi;
sanki sade ben varım
Ve bir de şu haline sebep olan kadın
Unutmak istedikçe, daha çok kazınıyor
Zaman bir hokkabaz ve hep o kazanıyor
Hiç olmayacak bi' yerde oldurup imkansızı
Sonra «Bütün bunların hepsi hile» diyor?
Aynen öyle
Deliye döndüm duyunca çekip gittiğini
Nereden bileceksin sen nerede bittiğimi?
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
Rap Genius Türkiye

Senden Benden (traduzione)

Non posso dimenticare quello che è successo e tornare indietro
Ho bruciato molto;
Non posso proprio uscire
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
Non posso dimenticare quello che è successo e tornare indietro
Ho bruciato molto;
Non posso proprio uscire
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
Vieni, attraversiamo i mari, devi venire con me
Ci sono ancora posti in cui non si muore insieme
Si prega di alzarsi presto;
ottenere il permesso da dio
Riempi la tua valigia con quello che non hai
ed esci
Allora non aiuterà Harbe Takbir
Al Gets, inonda il cielo;
diventa un sangue e uno
Diffonde lo sporco al cuore
Se la tua coscienza è pulita quando i bambini stanno morendo
significa che c'è un problema
Le mie mani sono nel cielo;
Sto cercando un altro amore
Sto vivendo al sole
Non sto piangendo sto sanguinando
La tua strada è diversa da me?
Sembri a posto;
Sto invecchiando più velocemente di prima in questi giorni
Ho viaggiato per la terra;
la tua porta è davanti a me
Dio dimmi come hai distrutto i miei sogni
Non capivo qualcosa perché vivevo;
Tutta la mia vita è solo una preparazione per una bella morte?
Non posso dimenticare quello che è successo e tornare indietro
Ho bruciato molto;
Non posso proprio uscire
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
Non posso dimenticare quello che è successo e tornare indietro
Ho bruciato molto;
Non posso proprio uscire
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
Non posso tornare indietro
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
«Quando ho capito che questo destino non sarebbe cambiato, era troppo tardi»
Non appena lo dici, forse qualcuno verrà e ti capirà
La mia speranza è andata, è troppo buio;
molte
Non puoi sapere senza aprire gli occhi;
nessuno
Una notte me l'hanno strappato via e mi hanno rubato il cuore
Hanno preso le tue paure, non il tuo cuore
Non voglio più pensare
Pensare
Pensa che questi dolori non faranno più male
sono lontano da casa;
sdraiato sul mio letto
È come se il cielo non ti stesse sorridendo in questi giorni, eh?
Il mondo sembra vuoto;
È come se fossi solo
E anche la donna che ha causato questa situazione
Più vuoi dimenticare, più viene raschiato
Il tempo è un giocoliere e vince sempre
Essere in un posto che non sarà mai possibile
Poi dice "Questo è tutto barare"?
Esattamente
Sono impazzito quando ho sentito che te ne sei andato
Come faresti a sapere dove sono finito?
Non posso dimenticare quello che è successo e tornare indietro
Ho bruciato molto;
Non posso proprio uscire
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
Non posso dimenticare quello che è successo e tornare indietro
Ho bruciato molto;
Non posso proprio uscire
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
Non posso dimenticare quello che è successo e tornare indietro
Ho bruciato molto;
Non posso proprio uscire
Una cenere rimarrà sempre da te o da me
Rap Genius Turchia