Traduzione del testo della canzone Yine Bana Kalırım - Şanışer, Sezgin Alkan

Yine Bana Kalırım (originale)

Selam dostum, çok zamandır yazmadım sana
Bir kaç satır yalan, aksatır zaman, yaşlanır sabah
Yürürüm saçmalıklara
Umudun gözlerinde başkadır bahar
Gün ışığına hasret;
nöbetler, gardiyanlar
Ölümler, doğumlar, gökyüzü sanki kandan
Uyutmuş kalbi kanmak
İyi bir yanı yok
Bahsettiğin;
hangi dolu, hangi boş, hangi bardak?
Gençliğimi bıraktım kim bilir hangi barda?
«Git» deme, gidemiyorum, alacaklarım var diyardan
Al kalbi yerden, ölüme iner merdivenler
Hayat, bir veda koparmaktır her gidenden
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Parmak uçlarımda bu bok dünyayı yenmek için
Yazdım
Kızdırdım hasmı, zul dolu yazgım
Bitti susmaların faslı çünkü ölümü kalımı yazdım
Ödülü vardı
Yine de kadere inanmazdım ben
Yazdım, her yanım yangın
Gözlerim kanlı, elim kolum bağlı, var mı yarın?
Korur mu sevgi, söyle bir gün bahar vurur mu dağlarımıza, olur mu devrim?
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Yine bana kalırım

Yine Bana Kalırım (traduzione)

Ciao amico mio, non ti scrivo da molto tempo.
Poche righe di bugie, ritardi nel tempo, invecchiano al mattino
Cammino le cazzate
La primavera è diversa agli occhi della speranza
Desiderio di luce solare;
guardie, guardie
Morti, nascite, il cielo è come il sangue
sanguinare un cuore assonnato
Non c'è niente di buono
Hai nominato;
Quale pieno, quale vuoto, quale bicchiere?
Ho lasciato la mia giovinezza in quale bar, chissà?
Non dire "Vai", non posso andare, ho qualcosa da comprare dalla terra
Togli il cuore da terra, le scale scendono verso la morte
La vita è un addio di tutti quelli che vanno
dolori accanto a me
rughe sul mio viso
non sopporto
Il mondo alle tue bugie
resta ancora con me
ombre dentro di me
Dona il mio cuore autunnale
non sopporto
Il mondo alle tue bugie
resta ancora con me
Per battere questo mondo di merda a portata di mano
scrissi
Ho fatto arrabbiare il nemico, il mio destino crudele
È finita, non tacere perché ho scritto la vita e la morte
Aveva un premio
Tuttavia, non crederei al destino
Ho scritto, fuoco tutto intorno a me
I miei occhi sono insanguinati, le mie mani sono legate, c'è un domani?
L'amore proteggerà, dimmi, la primavera colpirà un giorno le nostre montagne, ci sarà una rivoluzione?
dolori accanto a me
rughe sul mio viso
non sopporto
Il mondo alle tue bugie
resta ancora con me
ombre dentro di me
Dona il mio cuore autunnale
non sopporto
Il mondo alle tue bugie
resta ancora con me
resta ancora con me