Traduzione del testo della canzone El Dueño Ausente - Ana Belén

El Dueño Ausente (originale)

Paisana de mis alturas
Ingenua niña serrana
La de mejillas de rosa
Y largas trenzas endrinas
De tu techo colorado
Engastado a tus montañas
¿Qué ilusiones te arrancaron
Bajando de esa tu altiva montaña?
Tu dueño sirve a la patria
Y te dejó a tu cuidado
Su maicito y los trigales
Y la quinua ya sembrada
En tu tierrita escondida
Al fondo de una quebrada
Tu dueño ha de reclamarte
Después del tiempo cumplido
Su maicito y los trigales
Y la quinua ya sembrada
En tu tierrita escondida
Al fondo de una quebrada
Paisana de mis alturas
Si tú, como la retama
Floreces en la quebrada
Y en la costa no hay tu mata
La rosa de tus mejillas
Se está poniendo azafrana
Vete cuanto antes paisana
Vuelve sube a tu altiva montaña
Tu dueño sirve a la patria
Y te dejó a tu cuidado
Su maicito y los trigales
Y la quinua ya sembrada
En tu tierrita escondida
Al fondo de una quebrada
Tu dueño ha de reclamarte
Después del tiempo cumplido
Su maicito y los trigales
Y la quinua ya sembrada
En tu tierrita escondida
Al fondo de una quebrada

El Dueño Ausente (traduzione)

contadina delle mie altezze
ingenua ragazza di montagna
Quello con le guance rosa
E lunghe trecce di prugnole
del tuo tetto rosso
Incastonato nelle tue montagne
Quali illusioni ti hanno strappato
Scendendo da quella tua alta montagna?
Il tuo proprietario serve il paese
E ti ho lasciato alle tue cure
Il suo maicito ei campi di grano
E la quinoa già piantata
Nella tua piccola terra nascosta
In fondo a un torrente
Il tuo proprietario deve reclamarti
Scaduto il tempo
Il suo maicito ei campi di grano
E la quinoa già piantata
Nella tua piccola terra nascosta
In fondo a un torrente
contadina delle mie altezze
Se tu, come la scopa
Fiorisci nel burrone
E sulla costa non c'è tu kill
La rosa delle tue guance
Sta ottenendo lo zafferano
vai il prima possibile paisana
Torna sulla tua alta montagna
Il tuo proprietario serve il paese
E ti ho lasciato alle tue cure
Il suo maicito ei campi di grano
E la quinoa già piantata
Nella tua piccola terra nascosta
In fondo a un torrente
Il tuo proprietario deve reclamarti
Scaduto il tempo
Il suo maicito ei campi di grano
E la quinoa già piantata
Nella tua piccola terra nascosta
In fondo a un torrente