Traduzione del testo della canzone Quiero Abrazarte Tanto - Raphael, Ana Belén, Victor Manuel

Quiero Abrazarte Tanto (originale)

Siento tu mano fría
Correr despacio sobre mi piel
Y tu pecho y mi pecho y tu desnudez
Ya olvido reproches que imaginé
Vente conmigo al huerto
Que están las rosas
Queriendo ver la promesa
Que has roto para volver
Y así creer lo que les conté
Dije que te quería
Como a nada en el mundo
Que seguía tus pasos
Tu caminar como un lobo en celo
Desde mi hogar
Con la puerta abierta de par en par
De par en par
Que tenía en penunbras
Nuestro rincón
En aquel salón con dos cubiertos
Y tu canción
Y con tus flores en el jarrón
Siento tu mano tibia
Que palmo a palmo besa mi piel
Y tus brazos me enredan hoy como ayer;
En este nuevo día vuelvo a creer
Vente conmigo al puerto
Que hay una barca en el malecón
Con tu nombre pintado secando al sol
Con tu mano grabada junto al timón
Sabes que te quería
Como a nada en el mundo
Que seguía tus pasos
Tu caminar como un lobo en celo
Desde mi hogar
Con la puerta abierta de par en par
De par en par
Que tenía en penunbras
Nuestro rincón
En aquel salón con dos cubiertos
Y tu canción
Y con tus flores en el jarrón
Quiero abrazarte tanto
Con mis sentidos, con tanto amor
Que no haya más sonido que nuestra voz
Mi cuerpo en el tuyo a continuación
Y yo andaré la tierra
Como un romero buscando a un dios
Y tendré tu regazo, tu comprensión
Y una casa pequeña para los dos
Sabes que te quiero
Como a nada en el mundo
Que seguía tus pasos
Tu caminar como un lobo en celo
Desde mi hogar
Con la puerta abierta de par en par
De par en par
Que tenía en penunbras
Nuestro rincón
En aquel salón con dos cubiertos
Y tu canción
Y con tus flores en el jarrón

Quiero Abrazarte Tanto (traduzione)

Sento la tua mano fredda
Corsa lenta sulla mia pelle
E il tuo petto e il mio petto e la tua nudità
Dimentico già i rimproveri che immaginavo
Vieni con me in giardino
cosa sono le rose
voler vedere la promessa
che hai rotto per tornare
E quindi credi a quello che ho detto loro
ho detto che ti amavo
Come niente al mondo
che ha seguito le tue orme
Cammini come un lupo in calore
da casa mia
Con la porta spalancata
spalancata
Quello che avevo in pennarelli
il nostro angolo
In quella stanza con due posate
e la tua canzone
E con i tuoi fiori nel vaso
Sento la tua mano calda
Quel centimetro per centimetro mi bacia la pelle
E le tue braccia mi avvolgono oggi come ieri;
In questo nuovo giorno credo di nuovo
Vieni con me al porto
Che c'è una barca sul lungomare
Con il tuo nome dipinto ad asciugare al sole
Con la tua mano incisa accanto al timone
sai che ti ho amato
Come niente al mondo
che ha seguito le tue orme
Cammini come un lupo in calore
da casa mia
Con la porta spalancata
spalancata
Quello che avevo in pennarelli
il nostro angolo
In quella stanza con due posate
e la tua canzone
E con i tuoi fiori nel vaso
Voglio abbracciarti così tanto
Con i miei sensi, con tanto amore
Non ci sia più suono della nostra voce
Il mio corpo nel tuo sotto
E camminerò sulla terra
Come un rosmarino in cerca di un dio
E avrò il tuo grembo, la tua comprensione
E una casetta per noi due
Lo sai che ti amo
Come niente al mondo
che ha seguito le tue orme
Cammini come un lupo in calore
da casa mia
Con la porta spalancata
spalancata
Quello che avevo in pennarelli
il nostro angolo
In quella stanza con due posate
e la tua canzone
E con i tuoi fiori nel vaso