Traduzione del testo della canzone Agapimú - Ojete Calor, Ana Belén

Agapimú (originale)

Tiemblas amor mío
como una gota de rocío
agapimú.
Entras en mi cuerpo
como la lluvia entra en mi huerto
agapimú.
Nombras tú mi nombre
como jamás lo dijo un hombre
agapimú.
Tocas mi cintura
como la hiedra toca altura
agapimú.
Eres el viento que no cesa,
eres el peso que no pesa,
eres fuego y frío
ni más, ni menos amor mío,
agapimú, agapimú, agapimú,
agapimú, agapimú, agapimú.
Me hablas al oído
y todo tiene otro sentido
agapimú.
Y me siento nueva
como la nieve cuando nieva
agapimú.
Dices que me quieres
con una fuerza que me hiere
agapimú.
Y me siento entera
como una blanca primavera
agapimú.
Eres el mar cuando se enfada,
eres la noche iluminada,
eres como el río
que va regando el amor mío
agapimú, agapimú, agapimú,
agapimú, agapimú, agapimú.
Quédate conmigo
que pongo al cielo por testigo
agapimú.
Quédate a mi lado
tengo el amor por aliado
agapimú.
Eres el sol cuando amanece,
eres la espiga cuando crece,
eres fuego y frío
ni más, ni menos amor mío,
agapimú, agapimú, agapimú,
agapimú, agapimú, agapimú.

(traduzione)

trema amore mio
come una goccia di rugiada
agapimu.
tu entri nel mio corpo
come la pioggia entra nel mio frutteto
agapimu.
tu chiami il mio nome
come nessun uomo ha mai detto
agapimu.
mi tocchi la vita
come l'edera raggiunge l'altezza
agapimu.
Tu sei il vento che non si ferma,
tu sei il peso che non pesa,
sei fuoco e freddo
né più né meno, amore mio,
agapimu, agapimu, agapimu,
agapimu, agapimu, agapimu.
mi sussurri all'orecchio
e tutto ha un altro significato
agapimu.
E mi sento nuovo
come la neve quando nevica
agapimu.
dici che mi ami
con una forza che mi fa male
agapimu.
E mi sento integro
come una primavera bianca
agapimu.
Tu sei il mare quando si arrabbia,
tu sei la notte illuminata,
sei come il fiume
che sta annaffiando il mio amore
agapimu, agapimu, agapimu,
agapimu, agapimu, agapimu.
Resta con me
che ho messo il cielo a testimone
agapimu.
Stammi vicino
Ho l'amore come alleato
agapimu.
Tu sei il sole quando sorge
tu sei il picco quando cresce,
sei fuoco e freddo
né più né meno, amore mio,
agapimu, agapimu, agapimu,
agapimu, agapimu, agapimu.