Traduzione del testo della canzone La felicidad - Ana Belén, Sole Gimenez

La felicidad (originale)

El aroma del jazmín a media tarde
La llamada inesperada de un amigo
La belleza insobornable de un paisaje
La mirada amable de un desconocido
Una suave melodía de Jobím
El recuerdo de un viaje a Valparaíso
Un poema de Machado, una caricia
Cuatro amigos y una copa de buen vino
La felicidad, son momentos de descuido
Tres segundos conquistados al olvido
La felicidad, son momentos de descuido
Ese instante que saluda y ya se ha ido
Se ha ido
El olor de las manzanas en sus ramas
Un discreto coqueteo, una sonrisa
Diez mil noches hospedadas en tu cama
Y un segundo de descanso entre la prisa
Esa luna derramada en la terraza
Esa suerte de subirme al escenario
Un paseo por la hierba en la mañana
Y el abrigo inesperado de un abrazo
La felicidad, son momentos de descuido
Tres segundos conquistados al olvido
La felicidad, son momentos de descuido
Ese instante que saluda y ya se ha ido
Ya se ha ido

(traduzione)

Il profumo del gelsomino nel pomeriggio
La chiamata inaspettata di un amico
La bellezza incorruttibile di un paesaggio
Lo sguardo amichevole di uno sconosciuto
Una morbida melodia di Jobím
Il ricordo di un viaggio a Valparaíso
Una poesia di Machado, una carezza
Quattro amici e un bicchiere di buon vino
La felicità, sono momenti di incuria
Tre secondi conquistati all'oblio
La felicità, sono momenti di incuria
Quel momento che saluta ed è già andato
È andato
L'odore delle mele sui loro rami
Un flirt discreto, un sorriso
Diecimila notti nel tuo letto
E un secondo di riposo tra le corse
Quella luna si è rovesciata sul terrazzo
Quella fortuna di salire sul palco
Una passeggiata sull'erba al mattino
E l'inaspettato rifugio di un abbraccio
La felicità, sono momenti di incuria
Tre secondi conquistati all'oblio
La felicità, sono momenti di incuria
Quel momento che saluta ed è già andato
già andato