Traduzione del testo della canzone Changer - Anaïs Mitchell

Changer (originale)

If I can’t keep it
At least let me call it by name
That was called falling
This is called pain
It’s called love, what I’m losing
I know love is a stranger
I know that changes come
I know love is a changer
I’m gonna go quietly
You don’t have to tell me to
Just let me lie here a little longer
Next to you
I’m not trying to bother you
I’m just trying to breathe you in
And then I will leave you there
Where you are sleeping
But speaking of loving you, I do
I’m telling you stranger to stranger
Whatever changes come to you
I’m telling you changer to changer
Morning has stolen your shadow from me
But I hold its shape in my mind
It’s the shape of your back when you turned it on me
One last time
And out in the waking world
Nobody understands exactly how light it is
Exactly how free I am
One minute, I’m laughing
And the next one, I’m lost
I’m watching the birds fly by
I’m watching the highways cross
Speaking of loving you, I do
I’m telling you stranger to stranger
Whatever changes come to you
I’m telling you changer to changer
If I can’t keep it, at least let me call it by name

Changer (traduzione)

Se non posso tenerlo
Almeno lasciami chiamare per nome
Quello si chiamava cadere
Questo si chiama dolore
Si chiama amore, quello che sto perdendo
So che l'amore è un estraneo
So che i cambiamenti arrivano
So che l'amore è un cambiamento
Vado tranquillamente
Non devi dirmelo
Lasciami stare qui un po' più a lungo
Vicino a te
Non sto cercando di infastidirti
Sto solo cercando di respirarti
E poi ti lascerò lì
Dove stai dormendo
Ma parlando di amarti, lo fai
Ti sto dicendo da estraneo a estraneo
Qualunque cambiamento ti venga in mente
Ti sto dicendo da cambia a cambia
Il mattino mi ha rubato la tua ombra
Ma tengo la sua forma nella mia mente
Ha la forma della tua schiena quando l'hai girata su di me
Un'ultima volta
E fuori nel mondo della veglia
Nessuno capisce esattamente quanto sia leggera
Esattamente quanto sono libero
Un minuto, sto ridendo
E il prossimo, mi sono perso
Sto guardando gli uccelli che volano
Sto guardando le autostrade che si incrociano
A proposito di amarti, io lo voglio
Ti sto dicendo da estraneo a estraneo
Qualunque cambiamento ti venga in mente
Ti sto dicendo da cambia a cambia
Se non riesco a tenerlo, almeno lasciami chiamare per nome