Traduzione del testo della canzone Cosmic American - Anaïs Mitchell

Cosmic American (originale)

I’m a live wire
I’m a short-wave radio
Do you copy?
I’m a flash of light
From the radar tower to the runway
If I leave you
Gonna do it semi-automatically
Do you blame me?
And you are so far
Out there in the static
Hey baby, am I coming through?
I’m up above the building
I can see forever
Out the window of a hotel room
Spent a long night
With a stranger I give my body to
Still I miss you
Still I never knew a love so tender
We’re out behind your Astro-van
And you got me up against the fender
You are the cosmic American
I’m a live wire
I’m a short-wave radio
Do you copy?
I’m a flash of light
From the radar tower to the runway
If I love you
I’m gonna do it semi-automatically
Do you blame me?
Do you blame me?
Do you blame me?

Cosmic American (traduzione)

Sono un filo sotto tensione
Sono una radio a onde corte
Copi?
Sono un lampo di luce
Dalla torre radar alla pista
Se ti lascio
Lo farò semi-automaticamente
Mi dai la colpa?
E sei così lontano
Là fuori nella statica
Ehi piccola, ci sto facendo strada?
Sono sopra l'edificio
Posso vedere per sempre
Fuori dalla finestra di una camera d'albergo
Ho passato una lunga notte
Con uno sconosciuto a cui dono il mio corpo
Mi manchi ancora
Eppure non ho mai conosciuto un amore così tenero
Siamo dietro il tuo Astro-van
E mi hai messo contro il paraurti
Tu sei l'americano cosmico
Sono un filo sotto tensione
Sono una radio a onde corte
Copi?
Sono un lampo di luce
Dalla torre radar alla pista
Se ti amo
Lo farò semiautomaticamente
Mi dai la colpa?
Mi dai la colpa?
Mi dai la colpa?