Traduzione del testo della canzone Dyin Day - Anaïs Mitchell

Dyin Day (originale)

Be it work or be it rite?
Father, tell me
Brings us to the mountainside
Every day, a dying day
Be it work or be it rite
Oh, my sweet babe
We come to make a sacrifice
Every day, a dying day
Be it ox or be it ram?
Father, tell me
Please the God of Abraham
Every day, a dying day
Be it ox or be it ram
Oh, my sweet babe
It is the blood of the innocent
Every day, a dying day
And who are you to understand
The ways of him who holds the blade?
And who are you to stay the hand
Of Him who made you?
Be it ill or be it good?
Father, tell me
Makes you bind me hand and foot
Every day, a dying day
Be it ill or be it good
Oh, my sweet babe
I am doing as I should
Every day, a dying day
Every day, a dying day
Every day, a dying day

Dyin Day (traduzione)

Che sia lavoro o rito?
Padre, dimmi
Ci porta in montagna
Ogni giorno, un giorno che muore
Che si tratti di lavoro o di rito
Oh, dolcezza mia
Veniamo per fare un sacrificio
Ogni giorno, un giorno che muore
Che si tratti di bue o di ariete?
Padre, dimmi
Per favore, il Dio di Abramo
Ogni giorno, un giorno che muore
Che si tratti di bue o di ariete
Oh, dolcezza mia
È il sangue degli innocenti
Ogni giorno, un giorno che muore
E chi sei tu per capire
I modi di colui che tiene la lama?
E chi sei tu per mantenere la mano
Di Colui che ti ha creato?
Che sia malato o che vada bene?
Padre, dimmi
Mi fa legare mani e piedi
Ogni giorno, un giorno che muore
Che sia malato o che sia buono
Oh, dolcezza mia
Sto facendo come dovrei
Ogni giorno, un giorno che muore
Ogni giorno, un giorno che muore
Ogni giorno, un giorno che muore