Traduzione del testo della canzone Papers (Hades Finds Out) - Anaïs Mitchell, Michael Chorney

Papers (Hades Finds Out) (originale)

But the ones who tell the lies
Are the solemnest to swear
And the ones who load the dice
Always say the toss is fair
And the ones who deal the cards
Are the ones who take the tricks
With their hands over their hearts
While we play the game they fix
And the ones who speak the words
Always say it is the last
And no answer will be heard
To the question no one asks
So I ask you as a brother
And I ask you as a friend
And I ask you as a lover
And I ask you once again
Is it true what they say?

(traduzione)

Ma quelli che dicono le bugie
Sono i più solenni da giurare
E quelli che caricano i dadi
Dì sempre che il sorteggio è giusto
E quelli che distribuiscono le carte
Sono quelli che prendono i trucchi
Con le mani sul cuore
Mentre noi giochiamo, loro risolvono
E quelli che pronunciano le parole
Dì sempre che è l'ultimo
E nessuna risposta verrà ascoltata
Alla domanda che nessuno pone
Quindi te lo chiedo come un fratello
E te lo chiedo come amico
E te lo chiedo come amante
E te lo chiedo ancora una volta
É vero quello che dicono?