Traduzione del testo della canzone Namesake - Anaïs Mitchell

Namesake (originale)

I’ve worn out all of your records
I’ve torn out page after page
I have lain with the shadows you threw
When you danced with the bright colored lights of the stage
Hey and aren’t you grateful?
Say and ain’t you got fun?
Being so good at what you do
Doing it right in front of everyone
Everybody knows you
I want to know you!
How you roll like the rolling waters
You rise like the bright morning stars
You go fast like the freight train going so fast
And I don’t even know who you are
But I would not disappoint you
If you let me kiss your mouth
If you let me get to the bottom of you
If you let me find you out
Everybody knows you
Nobody knows you!
Everybody knows you
I want to know you!
O, but I, in the name of my namesake
Am a beautiful fly on the wall of
Your four-chambered heart-break
A spy in the house of your love

Namesake (traduzione)

Ho consumato tutti i tuoi dischi
Ho strappato pagina dopo pagina
Mi sono sdraiato con le ombre che hai gettato
Quando hai ballato con le luci colorate del palco
Ehi e non sei grato?
Dici e non ti sei divertito?
Essere così bravo in ciò che fai
Facendolo davanti a tutti
Tutti ti conoscono
Voglio conoscerti!
Come rotoli come le acque ondeggianti
Ti alzi come le luminose stelle del mattino
Vai veloce come il treno merci che va così veloce
E non so nemmeno chi sei
Ma non ti deluderei
Se mi lasci baciarti la bocca
Se mi permetti di arrivare in fondo a te
Se mi lasci scoprirti
Tutti ti conoscono
Nessuno ti conosce!
Tutti ti conoscono
Voglio conoscerti!
Oh, ma io, a nome del mio omonimo
Sono una bella mosca sul muro di
Il tuo cuore spezzato a quattro camere
Una spia nella casa del tuo amore