Traduzione del testo della canzone Santa Fe Dream - Anaïs Mitchell

Santa Fe Dream (originale)

If it should happen
If you should wake up in the night
There in the city of faith
Where your true love lies
Asleep like a baby
With her hands at her head
And the moon in your window
Sheds her light on the bed
If it should happen
If you should rise alone
And go sit staring in the shadows
Of all that you own
At the cloth on the table
And the cable bill
You’re too old to keep moving
You’re too young to keep still
All the while the rambling stars
All the while the roving moon
All the while the railroad cars
Keep passing by
Passing by you
If it should happen
If you should turn to see
The way that moon sheds her light
On your love where she sleeps
Go lay down beside her
And wonder again
That such a small window
Lets so much light in

Santa Fe Dream (traduzione)

Se deve succedere
Se dovresti svegliarti di notte
Là nella città della fede
Dove giace il tuo vero amore
Addormentato come un bambino
Con le mani sulla testa
E la luna nella tua finestra
Fa luce sul letto
Se deve succedere
Se dovessi alzarti da solo
E vai a siediti a fissare l'ombra
Di tutto ciò che possiedi
Alla tovaglia sul tavolo
E la bolletta del cavo
Sei troppo vecchio per continuare a muoverti
Sei troppo giovane per stare fermo
Per tutto il tempo le stelle vaganti
Per tutto il tempo la luna vagante
Per tutto il tempo i vagoni ferroviari
Continua a passare
Passando da te
Se deve succedere
Se dovresti girare per vedere
Il modo in cui quella luna illumina la sua luce
Sul tuo amore dove dorme
Vai sdraiati accanto a lei
E meraviglia di nuovo
Quella finestra così piccola
Fa entrare così tanta luce