Traduzione del testo della canzone The Belly and the Beast - Anaïs Mitchell

The Belly and the Beast (originale)

I in my longing lie out in the night
Unveiled and irreverently dressed
I’m lip-stuck and liquored up Picking a fight
I’m the wicked wicked witch of the west
Over the alley ways, backward and blind
And the sad and insatiable sprawl
Over the market place darkly defined
His desert is sounding a call
He was a businessman twenty five years
When the angel appeared with his orders
I am making you mine, my divine volunteer
And I’m flying you over the border
And he can’t recall where it all fell apart
Was it north of Medina or south
Where the prophecy ends and the politics start
Where the weapon went into his mouth
And everyone’s sleeping
And he’s flying
Out
And no one can keep him
Down
Now
The morning delivers the news to my door
Of my president’s war in the east
And he doesn’t tell me and I don’t know
Who’s in the belly and who is the beast
When there’s no place to run to When there’s no place to hide
It won’t matter whose side you are on Like a bomb in the basement
We couldn’t stop if we tried
And it won’t be long
It won’t be long
It won’t be long

The Belly and the Beast (traduzione)

Io nel mio desiderio giaccio nella notte
Svelato e vestito in modo irriverente
Sono con le labbra bloccate e ubriaco Attaccando una rissa
Sono la strega cattiva e malvagia dell'ovest
Per i vicoli, arretrati e ciechi
E il triste e insaziabile sprawl
Sulla piazza del mercato oscuramente definita
Il suo deserto sta suonando una chiamata
Era un uomo d'affari per venticinque anni
Quando l'angelo apparve con i suoi ordini
Ti faccio mio, mio ​​divino volontario
E ti sto facendo volare oltre il confine
E non riesce a ricordare dove sia andato tutto in pezzi
Era a nord di Medina oa sud
Dove finisce la profezia e comincia la politica
Dove l'arma gli è entrata in bocca
E tutti dormono
E sta volando
Fuori
E nessuno può trattenerlo
Giù
Adesso
La mattina porta la notizia alla mia porta
Della guerra del mio presidente nell'est
E lui non me lo dice e io non lo so
Chi è nella pancia e chi è la bestia
Quando non c'è posto in cui correre Quando non c'è posto dove nascondersi
Non importa da che parte stai, come una bomba nel seminterrato
Non potremmo fermarci se ci provassimo
E non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto