Traduzione del testo della canzone Venus - Anaïs Mitchell

Venus (originale)

I seen Venus, Venus coming
She come down in a cloud machine
And I believe, I believe that she is
The only woman I ever seen
She came curving soft and hard
Carved outta marble, tall and fair
Her heart is a temple, lover you better
Kneel if you ever enter there
She don’t need no one, don’t need no one
Don’t need no one to hold her hand
I just wanna see her face again
I wanna see her again
Venus laughing, Venus singing
Venus moaning oh my god
It’s like to set the green earth spinning
It’s like to light the sky above
She opened her mouth, birds flew out
Her love was hovering all around
My love moved inside of me
A snake waked up in my body
I’m not making, I ain’t making
I’m not making any kind of plan
I just wanna see her face again
And again, I wanna see her again
I seen Venus, Venus leaving
I don’t even know what it means
But I believe, I believe that she is
The only woman I ever seen

Venus (traduzione)

Ho visto Venere, Venere in arrivo
È scesa in una macchina cloud
E credo, credo che lo sia
L'unica donna che abbia mai visto
È venuta curva morbida e dura
Scolpito in marmo, alto e biondo
Il suo cuore è un tempio, amarti di più
Inginocchiati se mai entri lì
Non ha bisogno di nessuno, non ha bisogno di nessuno
Non c'è bisogno che nessuno le tenga la mano
Voglio solo vedere di nuovo la sua faccia
Voglio vederla di nuovo
Venere che ride, Venere che canta
Venere geme, oh mio dio
È come far girare la terra verde
È come illuminare il cielo sopra
Aprì la bocca, gli uccelli volarono via
Il suo amore aleggiava tutt'intorno
Il mio amore si è mosso dentro di me
Un serpente si è svegliato nel mio corpo
Non sto facendo, non sto facendo
Non sto facendo alcun tipo di piano
Voglio solo vedere di nuovo la sua faccia
E ancora, voglio vederla di nuovo
Ho visto Venere, Venere partire
Non so nemmeno cosa significhi
Ma io credo, io credo che lo sia
L'unica donna che abbia mai visto