Traduzione del testo della canzone Breaking - Anberlin

Breaking (originale)

Do you memorize theatrical lines
That seem to lead them in?
Play the role with a good-girl heart
Hide the tangled webs within
Who was it that led you on
And makes you want to hurt me so?
Who do you want to forget?
Who forgot you long ago?
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
Do you collect the souls you’ve lost
In the top of your dresser drawer?
Count the number of tears displaced
On lonely bedroom floors?
A machine where your heart once was
Slowly takes the place of you
Only hold the memories now
Of a love I thought I knew
Do you still feel him
Calling in the air tonight?
Do you still feel it?
Seems like you’ve done this before
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
You make stealing hearts look so easy
Where is the girl I adore?
You’ve got breaking up all but down
And I can’t love a thief anymore
You make breaking hearts look so easy
You’ve got breaking hearts all but down
You make breaking hearts look so easy
Seems like you’ve done this before
You’ve got breaking hearts all but down
Have you done this, you’ve done this before
The best you could hope to be
Is now just a bittersweet memory
And you make breaking hearts look so easy

(traduzione)

Memorizzi le battute teatrali
Sembra che li porti dentro?
Recita il ruolo con un cuore da brava ragazza
Nascondi le ragnatele aggrovigliate all'interno
Chi è stato che ti ha guidato
E ti viene voglia di ferirmi così?
Chi vuoi dimenticare?
Chi ti ha dimenticato molto tempo fa?
Lo senti ancora
Stai chiamando in onda stasera?
Lo senti ancora?
Sembra che tu l'abbia fatto prima
Fai sembrare così facile spezzare i cuori
Sembra che tu l'abbia fatto prima
Hai il cuore spezzato tutto tranne che verso il basso
Hai fatto questo, l'hai già fatto prima
Fai sembrare così facile rubare i cuori
Dov'è la ragazza che adoro?
Hai rotto tutto tranne che giù
E non posso più amare un ladro
Raccogli le anime che hai perso
Nella parte superiore del cassetto del comò?
Conta il numero di lacrime spostate
Sui piani di camere da letto solitarie?
Una macchina dove una volta c'era il tuo cuore
Lentamente prende il posto di te
Conserva solo i ricordi ora
Di un amore che credevo di conoscere
Lo senti ancora
Stai chiamando in onda stasera?
Lo senti ancora?
Sembra che tu l'abbia fatto prima
Fai sembrare così facile spezzare i cuori
Sembra che tu l'abbia fatto prima
Hai il cuore spezzato tutto tranne che verso il basso
Hai fatto questo, l'hai già fatto prima
Fai sembrare così facile rubare i cuori
Dov'è la ragazza che adoro?
Hai rotto tutto tranne che giù
E non posso più amare un ladro
Fai sembrare così facile spezzare i cuori
Hai il cuore spezzato tutto tranne che verso il basso
Fai sembrare così facile spezzare i cuori
Sembra che tu l'abbia fatto prima
Hai il cuore spezzato tutto tranne che verso il basso
Hai fatto questo, l'hai già fatto prima
Il meglio che potresti sperare di essere
Ora è solo un ricordo agrodolce
E fai sembrare così facile spezzare i cuori