Traduzione del testo della canzone Stranger Ways - Anberlin

Stranger Ways (originale)

Locking eyes, the waning glance, mistook chance
Of adding meaning to the words forever
Broken silence, defiance, misspoke turn
Will I see you again, if ever?
Come on and leave me here, I’m a vagabond though
Wandering the night alone
Right now you’re over there in the social club state
Pondering the why, why are we alone?
A little bit closer to finding the real you
A little bit closer to finding the truth
Stranger things have happened
Stronger men have answered
A little bit closer to loving you
Yet defying I’m lying if I didn’t tell you
You keep me up late at night
Is it alright if I call you «lover"even though we don’t know each other?
And probably never will
Would you stay with me, here in my dreams
If I promised you this heaven?
Would you take a chance on a make believe dance?
Close my eyes and we’re together
A little bit closer to finding the real you
A little bit closer to finding the truth
Stranger things have happened
Stronger men have answered
A little bit closer to finding the real you
A little bit closer to finding the truth
Stranger things have happened
Stronger men have answered
A little bit closer to loving you
A little bit closer to holding you
A little bit closer to knowing you
A little bit closer to touching you

Stranger Ways (traduzione)

Gli occhi fissi, lo sguardo calante, hanno sbagliato il caso
Di aggiungere significato alle parole per sempre
Silenzio rotto, sfida, svolta sbagliata
Ti vedrò di nuovo, se mai?
Dai e lasciami qui, sono un vagabondo però
Vagando per la notte da solo
In questo momento sei laggiù nello stato del social club
Riflettendo sul perché, perché siamo soli?
Un po' più vicino a trovare il vero te
Un po' più vicino a trovare la verità
Sono successe cose più strane
Gli uomini più forti hanno risposto
Un po' più vicino ad amarti
Eppure, sfidandomi, mento se non te lo dicessi
Mi tieni sveglio fino a tarda notte
Va bene se ti chiamo "amante" anche se non ci conosciamo?
E probabilmente non lo farà mai
Rimarresti con me, qui nei miei sogni
Se ti avessi promesso questo paradiso?
Prenderesti una possibilità con un ballo fittizio?
Chiudi gli occhi e siamo insieme
Un po' più vicino a trovare il vero te
Un po' più vicino a trovare la verità
Sono successe cose più strane
Gli uomini più forti hanno risposto
Un po' più vicino a trovare il vero te
Un po' più vicino a trovare la verità
Sono successe cose più strane
Gli uomini più forti hanno risposto
Un po' più vicino ad amarti
Un po' più vicino a tenerti
Un po' più vicino a conoscerti
Un po' più vicino a toccarti