| Gaze into my broken eyes, where laughter and sorrow collide.
| Guarda nei miei occhi spezzati, dove risate e dolore si scontrano.
|
| Scattered are the pieces which time forgot.
| Sparsi sono i pezzi che il tempo ha dimenticato.
|
| See the cracked mirror walls, emerald mist flowing down the halls.
| Guarda le pareti a specchio incrinate, la nebbia color smeraldo che scorre lungo i corridoi.
|
| Shattered pieces of a forgotten puzzle.
| Pezzi frantumati di un puzzle dimenticato.
|
| Feel the shaking of my room, welcome to my most humble tomb.
| Senti il tremore della mia stanza, benvenuto nella mia tomba più umile.
|
| Lay your head upon the crimson velvet pillow.
| Appoggia la testa sul cuscino di velluto cremisi.
|
| Relax as I tell you a tale when lunacy reigned and madness prevailed.
| Rilassati mentre ti racconto una storia quando regnava la follia e prevaleva la follia.
|
| Long nailed fingers run through silken hair.
| Le dita dalle unghie lunghe scorrono tra i capelli di seta.
|
| Our poison tongues now dance, wet with entrancing liquors.
| Le nostre lingue velenose ora danzano, bagnate di liquori ammalianti.
|
| We drown in burning ecstasy, but you seek something more than this.
| Affoghiamo in un'estasi ardente, ma tu cerchi qualcosa di più di questo.
|
| Tonight another looking glass will crack.
| Stanotte un altro specchio si spezzerà.
|
| My promises too broken, did you believe what I’ve spoken?
| Le mie promesse sono troppo mantenute, hai creduto a quello che ho detto?
|
| The echoes shall splinter your mind like they did mine.
| Gli echi ti spezzeranno la mente come hanno fatto con la mia.
|
| Prepare my darling, for the nocturnal wedding. | Prepara il mio caro, per il matrimonio notturno. |
| ble tomb.
| ble tomba.
|
| Lay your head upon the crimson velvet pillow.
| Appoggia la testa sul cuscino di velluto cremisi.
|
| Relax as I tell you a tale when lunacy reigned and madness prevailed.
| Rilassati mentre ti racconto una storia quando regnava la follia e prevaleva la follia.
|
| Long nailed fingers run through silken hair.
| Le dita dalle unghie lunghe scorrono tra i capelli di seta.
|
| Our poison tongues now dance, wet with entrancing liquors.
| Le nostre lingue velenose ora danzano, bagnate di liquori ammalianti.
|
| We drown in burning ecstasy, but
| Affoghiamo in un'estasi ardente, ma
|
| you seek something more than this.
| cerchi qualcosa di più di questo.
|
| Tonight another looking glass will crack.
| Stanotte un altro specchio si spezzerà.
|
| My promises too broken, did you believe what I’ve spoken?
| Le mie promesse sono troppo mantenute, hai creduto a quello che ho detto?
|
| The echoes shall splinter your mind like they did mine.
| Gli echi ti spezzeranno la mente come hanno fatto con la mia.
|
| Prepare my darling, for the nocturnal wedding.
| Prepara il mio caro, per il matrimonio notturno.
|
| (Solo — Aphazel)
| (Solo — Aphazel)
|
| Gaze into my broken eyes where a deranged love rises, to greet your lovelorn
| Guarda nei miei occhi spezzati dove sorge un amore squilibrato, per salutare il tuo innamorato
|
| flesh.
| carne.
|
| Hallucinating like undead shamans,
| Allucinando come sciamani non morti,
|
| You feel the rapturous sting of first death and collapse into lonely arms.
| Senti la puntura estatica della prima morte e crolli in braccia solitarie.
|
| Look now with night piercing eyes, not quite broken, but time shall remedy.
| Guarda ora con occhi penetranti notturni, non del tutto rotti, ma il tempo rimedierà.
|
| Lick my blood-soaked lips once more, taste the stain of wondrous insanity.
| Leccami ancora una volta le labbra intrise di sangue, assapora la macchia di una pazzia meravigliosa.
|
| The constant shrieking in your mind drives you crazy.
| Le continue urla nella tua mente ti fanno impazzire.
|
| Yes, my darling, I can hear it too.
| Sì, mia cara, lo sento anche io.
|
| The answers you seek lie in the reflection.
| Le risposte che cerchi risiedono nella riflessione.
|
| Be still, allow the images to caress you, here everything is upside down.
| Stai fermo, lascia che le immagini ti accarezzino, qui è tutto sottosopra.
|
| Cackling like undead hyenas, you feel the boggling slap of dementia and
| Ridacchiando come iene non morte, senti lo schiaffo sbalorditivo della demenza e
|
| collapse into
| crollare dentro
|
| delighted arms. | braccia felici. |
| st death and collapse into lonely arms. | st morte e crollare in braccia solitarie. |