Traduzione del testo della canzone Homage To Pan - Ancient

Homage To Pan (originale)

Goat horned god
Wandering free in the woodlands and mystical forests
To thee I owe my manhood
For thine sexuality is untamed ans pure
Satyr-king for centuries worshipped
A legacy born in the bosom of man
Lust beyond love, love beyond lust
Ruler of nymphs I praise thee
The wilderness is yours
O great son of Herme and lovely Dryope
When arcadians gather and sing
The sweet sound of your pipe
Will resound through the night
Beyond wide valleys and streams
Thou make all wood-nymphs run with fright
With thine phallus awe-inspiring
Like Dionysus and Cernunnos
The muses sing in thine glory
I am one of thousand in thy flock
Be my shepherd, guide my cock
Oh universal Pan
Reveal thyself to me, make me mad

(traduzione)

Dio cornuto di capra
Vagando libero nei boschi e nelle foreste mistiche
A te devo la mia virilità
Perché la tua sessualità è selvaggia e pura
Re satiro adorato per secoli
Un'eredità nata nel seno dell'uomo
La lussuria oltre l'amore, l'amore oltre la lussuria
Sovrano di ninfe ti lodo
Il deserto è tuo
O grande figlio di Erme e bella Dryope
Quando gli Arcadi si riuniscono e cantano
Il dolce suono della tua pipa
Risuonerà per tutta la notte
Al di là di ampie vallate e ruscelli
Tu fai correre tutte le ninfe dei boschi con paura
Con il tuo fallo maestoso
Come Dioniso e Cernunno
Le muse cantano nella tua gloria
Sono uno dei mille nel tuo gregge
Sii il mio pastore, guida il mio gallo
Oh pan universale
Rivelami te stesso, fammi impazzire