Traduzione del testo della canzone In The Abyss Of The Cursed Souls - Ancient

In The Abyss Of The Cursed Souls (originale)

walking by the side of my old tired horse
after months of blood red battles
finally on my way back home
letting myself be dragged by instinct
in the mist of the cold evening
I suddenly came across a gorgeous glade
at the bottom of a roaring crystal waterfall
an abrupt thirst began to creep inside his throat
there was nothing he wanted more
than a sip of that fresh water
fast I ran towards the enchanted oasis
but suddenly my sight was raptured by a blazing image
at the bottom of the spring
a pale and charming maid was laying
singing sweet melodies
captured by her perfect beauty I stood still
bewitched by her flaming eyes
and then I dared to ask her name
innocent eyes
already bewitched by my infernal beauty
another pure soul will soon be corrupted
after an eternity of stone cold silence
the magnificent creature spoke to me but her words I could not understand
je suis la belle dame sans merci
ton sang sera mon vin ton coeur ma vie
in the abyss of the cursed souls
in the abyss of the cursed souls
in the abyss of the cursed souls
in the abyss of the cursed souls

In The Abyss Of The Cursed Souls (traduzione)

camminando al fianco del mio vecchio cavallo stanco
dopo mesi di battaglie rosso sangue
finalmente sulla via del ritorno a casa
lasciandomi trascinare dall'istinto
nella nebbia della fredda sera
Improvvisamente mi sono imbattuto in una splendida radura
in fondo a una cascata di cristallo ruggente
una sete improvvisa iniziò a insinuarsi nella sua gola
non c'era niente che volesse di più
che un sorso di quell'acqua fresca
veloce sono corso verso l'oasi incantata
ma all'improvviso la mia vista fu rapita da un'immagine sfolgorante
in fondo alla primavera
giaceva una pallida e graziosa fanciulla
cantando dolci melodie
catturata dalla sua bellezza perfetta, rimasi immobile
stregata dai suoi occhi fiammeggianti
e poi ho osato chiederle il nome
occhi innocenti
già stregato dalla mia bellezza infernale
un'altra anima pura sarà presto corrotta
dopo un'eternità di freddo silenzio di pietra
la magnifica creatura mi parlò, ma non riuscivo a capire le sue parole
je suis la belle dame sans merci
ton ha cantato sera mon vin ton coeur ma vie
nell'abisso delle anime maledette
nell'abisso delle anime maledette
nell'abisso delle anime maledette
nell'abisso delle anime maledette