Traduzione del testo della canzone Sleeping Princess Of The Arges - Ancient

Sleeping Princess Of The Arges (originale)

Tonight the moon is full in the land beyond the forest.
The howling of
Wallachian wolves, a serenade to the dreariest soul
I’m alone, within the confines of my barren home bereaved, left behind
Grieving for the one, my ashen bride
A host of ravens hover from majestic winter mountains.
Into my ears they
Whisper, a sullen song of melancholy
Five hundred years have passed since the flowers blossomed.
Green meadows
Now benighted and shadows embrace the frozen sun
I’m alone
«I remember the glorious storms, the wrath of the heavens upon the shores
The erotic winds and their symphonies, resounding above the elegant trees
I remember the nights spent in thine arms, while making dark love with
Bestial charm.
A setting provided with incessant rain, sipping the blood
From each others veins.»
As mist, I travel the dismal skies, feeding, my ravenous appetite
Dreaming, of candles and gleaming stars.
Bleeding, from my lovelorn scars
Once I was a blissful delighted man, residing over a splendid land.
Now a
Beast of nocturnal guise, bent to cease my immortal life
«I am longing to touch thee, my love, to bake in the warmth of the skies
Above.
Marveled by landscapes so picturesque with the nestled brow on my
Nurturing breast.
I yearn to taste the sweet tongue of thy kiss, to dance
In the halls of the fiery abyss.
Vanquish thy curse and come set me free
Awake me, my darling, from my tortured sleep.»
As mist, I travel the dismal skies, feeding, my ravenous appetite
Dreaming, of candles and gleaming stars.
Bleeding, from my lovelorn scars
Once I was a blissful delighted man, residing over a splendid land.
Now a
Beast of nocturnal guise, bent to cease my immortal life
«Through ethereal dreams I convoke to thee like a gentle breeze upon a
Reposing sea.
Let my waves wash away thy grief, and convey thy shadowless
Soul back to me.»
I’ve renounced the ways of christ.
I’ve spat on his throne and scoffed at
His lies.
I’ll install a new kingdom to which there will be everlasting
Indulgence for you and me
Soon we shall stroll through the spellbinding mark.
My time has come to
Relinquish this earth, with cascading tears of horizons unseen, I’ll be
Reunited with my pallid queen
«Through ethereal dreams»
Together we’ll drink to our undying love.
Absinthe shall lift us on the
Wings of a dove, and transport us to places beyond our dreams, where
Graceful nymphs dominate the scene
And so I forsake my ancient abode.
My calamitous fable of woe unfolds with
Valor, I face the sweltering sun.
In thy pale reflection of death, we are
Alone
(Solo: Jesus Christ!)

Sleeping Princess Of The Arges (traduzione)

Stanotte la luna è piena nella terra al di là della foresta.
L'ululato di
Lupi valacchi, una serenata per l'anima più triste
Sono solo, entro i confini della mia casa sterile in lutto, lasciato indietro
Addolorata per l'una, la mia sposa cinerea
Una schiera di corvi si libra dalle maestose montagne invernali.
Nelle mie orecchie loro
Sussurro, una cupa canzone di malinconia
Sono passati cinquecento anni da quando i fiori sono sbocciati.
Prati verdi
Ora scese e le ombre abbracciano il sole gelido
Sono solo
«Ricordo le tempeste gloriose, l'ira dei cieli sulle rive
I venti erotici e le loro sinfonie, che risuonano sopra gli alberi eleganti
Ricordo le notti trascorse tra le tue braccia, mentre facevo l'amore oscuro con
Fascino bestiale.
Un ambiente dotato di pioggia incessante, sorseggiando il sangue
Dalle vene dell'altro.»
Come nebbia, viaggio nei cieli cupi, nutrendomi, il mio appetito famelico
Sognando, di candele e stelle scintillanti.
Sanguinamento, dalle mie cicatrici innamorate
Una volta ero un uomo felice e felice, residente in una splendida terra.
Ora un
Bestia dalle sembianze notturne, piegata a cessare la mia vita immortale
«Non vedo l'ora di toccarti, amore mio, di cuocere al calore dei cieli
Al di sopra.
Meravigliato da paesaggi così pittoreschi con la fronte annidata sul mio
seno nutriente.
Desidero assaporare la dolce lingua del tuo bacio, ballare
Nelle sale dell'abisso di fuoco.
Vinci la tua maledizione e vieni a liberarmi
Svegliami, mia cara, dal mio sonno tormentato».
Come nebbia, viaggio nei cieli cupi, nutrendomi, il mio appetito famelico
Sognando, di candele e stelle scintillanti.
Sanguinamento, dalle mie cicatrici innamorate
Una volta ero un uomo felice e felice, residente in una splendida terra.
Ora un
Bestia dalle sembianze notturne, piegata a cessare la mia vita immortale
«Attraverso sogni eterei ti convoco come una brezza gentile su a
Mare in riposo.
Lascia che le mie onde lavino via il tuo dolore e trasmettano la tua ombra
L'anima torna a me.»
Ho rinunciato alle vie di cristo.
Ho sputato sul suo trono e l'ho deriso
Le sue bugie.
Installerò un nuovo regno in cui ci sarà eterno
Indulgenza per te e per me
Presto cammineremo attraverso l'affascinante marchio.
Il mio tempo è arrivato
Abbandona questa terra, con lacrime a cascata di orizzonti invisibili, lo sarò
Riunione con la mia pallida regina
«Attraverso sogni eterei»
Insieme berremo al nostro amore eterno.
L'assenzio ci solleverà sul
Ali di una colomba e trasportaci in luoghi oltre i nostri sogni, dove
Graziose ninfe dominano la scena
E così abbandono la mia antica dimora.
La mia favola calamitosa del dolore si svolge con
Coraggio, affronto il sole cocente.
Nel tuo pallido riflesso della morte, lo siamo
Solo
(Solo: Gesù Cristo!)