Traduzione del testo della canzone The Pagan Cycle - Ancient

The Pagan Cycle (originale)

Eurus, we call upon the east wind
Notus, we call upon the south wind
Zephyrus, we call upon the west wind
Boreas, we call the north wind
Spirit mother hear thy pagan son
On winter solstice night
Waxing mon reveals a new dawn
(The) dark king transforms to infant light
The cycle of ancient times has begun
IO’EVOHE we are reborn
Candlemass brings the (growing) child sun
The triple goddess comes shining down
As witches sing with inspiration
Spiral dancing round and round
The spring equinox rises high
(The) dark maiden returns to us
The woods abound with faery goblins
Pan performs his songs of lust
Rejoice in the beltane sabbat
When lilac performes this magickal night
Naked we leap the sacred fire
And feast upon fruits and violet wine
On the day of summer solstice
The sun king will embrace the litha queen
And perish in the wake of Lughnasad
So may a splendid harvest be reaped
On Mabon we follow the lord of shadows
The empty season is upon us
Lady autumn blows leaves of sadness
Chanting as our offerings turn to dust
Ancestor wraiths ride on Samhain night
To proclaim the mystery of passing
Wearing a death cloak smiles the waning king
Let us see what the future will bring
Death is rebirth
The end brings new beginning
Ever turning
The wheel of the Pagan cycle
Anadia… Klephera… Nuit… Mercury… Hestia…
Horus… Brigit… Vulcan… Aphrodite… Ea… Isis…
Akasha… IO EVOHE!

The Pagan Cycle (traduzione)

Eurus, invochiamo il vento dell'est
Noto, invochiamo il vento del sud
Zefiro, invochiamo il vento di ponente
Borea, chiamiamo vento del nord
Spirito madre ascolta tuo figlio pagano
Nella notte del solstizio d'inverno
Il mon ceretta rivela una nuova alba
(Il) re oscuro si trasforma in luce infantile
Il ciclo dei tempi antichi è iniziato
IO'EVOHE siamo rinati
La Candelora porta il (crescente) sole del bambino
La triplice dea scende splendente
Come le streghe cantano con ispirazione
Danza a spirale in tondo
L'equinozio di primavera è alto
(La) fanciulla oscura torna da noi
I boschi abbondano di folletti fatati
Pan esegue le sue canzoni di lussuria
Rallegrati nel sabbat Beltane
Quando il lillà esegue questa notte magica
Nudi saltiamo dal fuoco sacro
E banchetta con frutti e vino violetto
Il giorno del solstizio d'estate
Il re sole abbraccerà la regina litha
E muoiono sulla scia di Lughnasad
Così può essere raccolto uno splendido raccolto
Su Mabon seguiamo il signore delle ombre
La stagione vuota è alle porte
La signora autunno soffia foglie di tristezza
Cantando mentre le nostre offerte si trasformano in polvere
Gli spettri degli antenati cavalcano nella notte di Samhain
Per annunciare il mistero del passaggio
Indossando un mantello della morte sorride il re calante
Vediamo cosa porterà il futuro
La morte è rinascita
La fine porta un nuovo inizio
Sempre girare
La ruota del ciclo pagano
Anadia... Klephera... Nuit... Mercurio... Estia...
Horus... Brigit... Vulcano... Afrodite... Ea... Iside...
Akasha... IO EVOHE!