Traduzione del testo della canzone Mi Debilidad - Andino, Maldy, Tony Dize

Mi Debilidad (originale)

Pina
La melodía de la calle
Tony Dize
Busca la manera de verme, cada vez que me extraña
Si no contesto, le llega donde estoy, la baby tiene maña
El problema es como creerle, cuando se hace una niña
No deja que nadie su vida decida, haciendo cosas prohibidas
Y es mi debilidad, ahora lo se
Por que ya tuvimos contacto y me arriesgue
Dime la verdad, no me engañes
Quiero que se repita, como aquella vez
Y es mi debilidad, ahora lo se
Por que ya tuvimos contacto y me arriesgue
Dime la verdad, no me engañes
Quiero que se repita, como aquella vez
Me texteaba y la buscaba, siempre a escondidas
Sus padres dormían y se pelaba a la huida
No deja que nadie en su vida decida
Me sonsaca, es una atrevida
Solo me quiere para ella
Aunque tenga que hacer lo que sea
Para seguir nadando contra la marea
Me estoy arriesgando a que nos vean
Haciendo lo prohibido y las cosas se pongan feas
Ya yo no quiero arriesgarme
Eh ehh…
De ella solo voy alejarme
Eh ehh…
Y es mi debilidad, ahora lo se
Por que ya tuvimos contacto y me arriesgue
Dime la verdad, no me engañes
Quiero que se repita, como aquella vez
Y es mi debilidad, ahora lo se
Por que ya tuvimos contacto y me arriesgue
Dime la verdad, no me engañes
Quiero que se repita, como aquella vez
Yo ya no se que hacer, no se pichar o seguir el juego
No fui el culpable de encender le fuego
Me deje llevar por sus mentiras y deseos
Desde que me enteré, yo no lo creo
Por que es menor de edad y no se puede por ley
Se lo dije, pero no quiere entender
A ella no le importa lo que diga su mama
Mucho menos lo que piense el fulano aquel
Siempre busca mil excusas y a sus amigas usa
Con tal que yo sea el que quite su blusa
Quizás si es su necesidad
Dice que yo soy su mayor debilidad
Yo seguiré esperando
A que el tiempo decida
Por ella fui engañado
Fingió no ser tan niña
Y es mi debilidad, ahora lo se
Por que ya tuvimos contacto y me arriesgue
Dime la verdad, no me engañes
Quiero que se repita, como aquella vez
Y es mi debilidad, ahora lo se
Por que ya tuvimos contacto y me arriesgue
Dime la verdad, no me engañes
Quiero que se repita, como aquella vez
Tony Dize
Andino
Andino, tercera temporada
Maby Records
Maldy
El Talento de barrio
Montana The Producer
Duran The Coach
Fran Fusión

(traduzione)

Ananas
la melodia della strada
Tony Dize
Trova un modo per vedermi, ogni volta che ti manco
Se non rispondo, viene dove sono io, il bambino ha il mattino
Il problema è come crederle, quando diventa una ragazza
Non lascia che nessuno decida la sua vita, facendo cose proibite
Ed è la mia debolezza, ora lo so
Perché avevamo già dei contatti e io ho corso un rischio
Dimmi la verità, non mentirmi
Voglio che si ripeta, come quella volta
Ed è la mia debolezza, ora lo so
Perché avevamo già dei contatti e io ho corso un rischio
Dimmi la verità, non mentirmi
Voglio che si ripeta, come quella volta
Le ho scritto e l'ho cercata, sempre di nascosto
I suoi genitori dormivano e lui si sbucciava in fuga
Non lascia che nessuno nella sua vita decida
Mi tira fuori, è un'audace
lei mi vuole solo per lei
Anche se devo fare qualunque cosa
Per continuare a nuotare controcorrente
Rischio di essere visto
Fare il proibito e le cose si fanno brutte
Non voglio più rischiare
Uh Huh…
Mi allontanerò da lei
Uh Huh…
Ed è la mia debolezza, ora lo so
Perché avevamo già dei contatti e io ho corso un rischio
Dimmi la verità, non mentirmi
Voglio che si ripeta, come quella volta
Ed è la mia debolezza, ora lo so
Perché avevamo già dei contatti e io ho corso un rischio
Dimmi la verità, non mentirmi
Voglio che si ripeta, come quella volta
Non so più cosa fare, non so lanciare o seguire la partita
Non ero colpevole di aver acceso il fuoco
Mi sono lasciato trasportare dalle tue bugie e dai tuoi desideri
Da quando l'ho scoperto, non credo
Perché è minorenne e non è possibile per legge
Gliel'ho detto, ma non vuole capire
Non le importa cosa dice sua madre
Tanto meno quello che pensa quel ragazzo
Cerca sempre mille scuse e usa i suoi amici
Finché sono io a toglierle la camicetta
Forse se è il tuo bisogno
Dice che io sono la sua più grande debolezza
Continuerò ad aspettare
per il tempo di decidere
Sono stato ingannato da lei
Ha fatto finta di non essere una ragazza del genere
Ed è la mia debolezza, ora lo so
Perché avevamo già dei contatti e io ho corso un rischio
Dimmi la verità, non mentirmi
Voglio che si ripeta, come quella volta
Ed è la mia debolezza, ora lo so
Perché avevamo già dei contatti e io ho corso un rischio
Dimmi la verità, non mentirmi
Voglio che si ripeta, come quella volta
Tony Dize
andino
Andino, terza stagione
Maby Records
Maldi
Il talento del quartiere
Montana Il produttore
Duran l'allenatore
Fran Fusion