Traduzione del testo della canzone No Pretendo Enamorarte - Tony Dize

No Pretendo Enamorarte (originale)

Yo no pretendo enamorarte, no
(Solo quiero que vivamos el momento
Vamos a dejar las cosas claras)
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
(Tony Dize)
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
(Pina Records)
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
(Tercer álbum)
De tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
(La Melodía De Ustedes)
Es que estamos bien así
Nadie se tiene que enterar
Me llamas si andas por ahí
Que yo le llego a donde estas
Pero a mí no me hables de amor
Yo sé que estas con alguien más
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Ya vez que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo (
Se unieron los poderes)
Eso no quiere decir
Que somos algo serio
Sabes bien lo que aquí está pasando
Tu y yo somos drama porque solo lo hacemos
Cada vez que nos necesitamos
Esto no quiere decir que usted no me gusta
Solamente quiero hablarte claro
Si quieres otra noche
Tu bien me conoces
Quitémonos así como estamos
Y te repito que yo no te quiero enamorar
Que soy así es porque nunca aprendí
A tratarlas mal
Ayer tu amiga me dijo
Lo que sentías por mí
Que no quería nada serio
Fue lo que respondí
Me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
Es que me gustas tanto
Que no puedo evitarlo
Cada vez que me llamas
Siempre salgo
(La Melodía De Ustedes)
Recuerda que cuando estemos de frente
Disimula que eres una amiga más
Seguiré siendo el mismo de siempre
Ese que llega de noche
Cuando él no esta
Recuerda que lo que tú y yo tenemos
Sí te digo porque es clandestino
Espero que no lo tomes en serio
Mi niña escucha lo que digo
Yo no pretendo enamorarte noo
Vamos a dejar las cosas claras
Yo no pretendo enamorarte
Yo soy así
Las trato bien
Esto que pasa entre nosotros
Nadie lo tiene que saber
No quiero que le pongas nombre
A lo que hacemos por placer
De tomarnos de la mano
Mírame y dime para que
Tony Dize
(…) first
Redemption
Demasiadas por ahí
Que yo le llego a donde estas
Pina Records
Y el lobo
La fórmula original
Eres peligro y tentación
Por eso admito que me gustas
Mambo Kingz
Vistiendo la calle
Los reyes del mambo

(traduzione)

Non pretendo di innamorarmi di te, no
(Voglio solo che viviamo nel momento
Mettiamo le cose in chiaro)
Non ho intenzione di innamorarmi
io sono così
Li tratto bene
(Tony Say)
Questa cosa che succede tra noi
nessuno deve sapere
(Record Pina)
Non voglio che tu lo dica
A quello che facciamo per piacere
(Terzo album)
Per prenderci per mano
Guardami e dimmi perché
(La melodia di te)
È che stiamo bene così
nessuno deve sapere
Chiamami se sei là fuori
Che io arrivi dove sei tu
Ma non parlarmi di amore
So che sei con qualcun altro
Sei pericolo e tentazione
Ecco perché ammetto che mi piaci così tanto
che non posso farne a meno
ogni volta che mi chiami
Esco sempre
Mi piaci già così tanto
che non posso farne a meno
ogni volta che mi chiami
esco sempre (
I poteri si unirono)
Ciò non significa
che siamo qualcosa di serio
Sai bene cosa sta succedendo qui
Io e te siamo un dramma perché lo facciamo e basta
ogni volta che abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Questo non significa che non mi piaci
Voglio solo parlarti chiaramente
se vuoi un'altra notte
mi conosci bene
Scendiamo come siamo
E ripeto che non voglio farti innamorare
Che io sia così è perché non ho mai imparato
per trattarli male
Ieri il tuo amico me l'ha detto
quello che hai provato per me
Che non voleva niente di serio
era quello che ho risposto
mi piaci così tanto
che non posso farne a meno
ogni volta che mi chiami
Esco sempre
è che mi piaci così tanto
che non posso farne a meno
ogni volta che mi chiami
Esco sempre
(La melodia di te)
Ricordalo quando siamo di fronte
Travesti che sei solo un altro amico
Rimarrò come sempre
Quello che viene di notte
quando non lo è
Ricorda quello che abbiamo io e te
Sì te lo dico perché è clandestino
Spero che tu non lo prenda sul serio
La mia ragazza ascolta quello che dico
Non pretendo di innamorarmi noo
Mettiamo le cose in chiaro
Non ho intenzione di innamorarmi
io sono così
Li tratto bene
Questa cosa che succede tra noi
nessuno deve sapere
Non voglio che tu lo dica
A quello che facciamo per piacere
Per prenderci per mano
Guardami e dimmi perché
Tony Dize
(...)primo
redenzione
troppi là fuori
Che io arrivi dove sei tu
Record di ananas
E il Lupo
formula originale
Sei pericolo e tentazione
Ecco perché ammetto che mi piaci
Mambo Kingz
vestire la strada
i re mambo