Testi di Prometo Olvidarte - Tony Dize

Prometo Olvidarte (originale)

Prometo olvidarte
Aunque en el fondo no lo quiera
Saldré adelante a mi manera
Estaré a salvo en otra parte
Sin tu amor
Si al necesitarte
Descubro que soy débil, no puedo
Llamarte aunque se me caiga el suelo
Duele quererte
Hoy que estas ya tan lejos
Fingí ser perfecto, pero…
Aunque me hiere
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Por mas que intentes
Tarde o temprano muere
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Mi amor, adiós goodbye
Me hizo daño amarte
Viviendo solo a tu manera
Yo te entregué la vida entera
Y ahora me toca dejarte
Querer olvidarte
Verte en cualquier parte
Aunque estoy pretendiendo
Para no recordarme
Como tú eras antes
Duele extrañarte
Donde existe el dolor
Puede el amor refugiarse
Diciendo adiós
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Por mas que intentes
Tarde o temprano muere
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Mi amor, adiós goodbye
No volveré a llamarte
Si te vas, te vas
Y me ves por última vez
Cuando despiertes vacía en tu soledad
Yo no estaré
Aunque me hiere
Aunque en mi cielo no hay sol y solo llueve
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Por mas que intentes
Tarde o temprano muere
No dejaré que tu amor vuelva y me deje
Lo que hace tiempo se perdió a veces duele
Nos toca aceptar que el tiempo vuele
Mi amor, adiós goodbye

(traduzione)

Prometto di dimenticarti
Anche se in fondo non lo voglio
Farò a modo mio
Sarò al sicuro da qualche altra parte
Senza il tuo amore
Sì quando ho bisogno di te
Scopro di essere debole, non posso
Chiamarti anche se il terreno cade
fa male amarti
Oggi che sei già così lontano
Fingevo di essere perfetto, ma...
anche se mi fa male
Anche se nel mio cielo non c'è sole e piove solo
Ciò che è stato perso per molto tempo a volte fa male
Dobbiamo accettare che il tempo vola
Non importa quanto ci provi
prima o poi muori
Non lascerò che il tuo amore torni e mi lasci
Ciò che è stato perso per molto tempo a volte fa male
Dobbiamo accettare che il tempo vola
Amore mio, arrivederci
mi ha fatto male amarti
Vivere da solo a modo tuo
Ti ho dato tutta la mia vita
E ora tocca a me lasciarti
voglio dimenticarti
ci vediamo ovunque
Anche se sto fingendo
per non ricordarmi
come eri prima
Fa male la tua mancanza
dove c'è il dolore
Possa l'amore rifugiarsi
Dicendo addio
Anche se nel mio cielo non c'è sole e piove solo
Ciò che è stato perso per molto tempo a volte fa male
Dobbiamo accettare che il tempo vola
Non importa quanto ci provi
prima o poi muori
Non lascerò che il tuo amore torni e mi lasci
Ciò che è stato perso per molto tempo a volte fa male
Dobbiamo accettare che il tempo vola
Amore mio, arrivederci
Non ti chiamerò più
Se vai, vai
E tu mi vedi per l'ultima volta
Quando ti svegli vuoto nella tua solitudine
Non ci sarò
anche se mi fa male
Anche se nel mio cielo non c'è sole e piove solo
Ciò che è stato perso per molto tempo a volte fa male
Dobbiamo accettare che il tempo vola
Non importa quanto ci provi
prima o poi muori
Non lascerò che il tuo amore torni e mi lasci
Ciò che è stato perso per molto tempo a volte fa male
Dobbiamo accettare che il tempo vola
Amore mio, arrivederci