Traduzione del testo della canzone Que Te Tiene Asi? - Tony Dize

Que Te Tiene Asi? (originale)

Dime
(la noche se hace tarde)
Por que me ignoras
Sabiendo que quiero
(por que me transfieres)
Convencerte
(si con tu mirada lo dices todo)
Nena dime
(yo se que te atreves irte conmigo)
Por que me ignoras
Sabiendo que quiero
Solo una vez convencerte
No tener que esperar hasta mañana
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Que es lo que te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir
Contéstame ya
Dime como te ha ido
Desde que no somos uno
Solo somos amigos
Como te va
Hazme saber si has podido
Evadir ese amor
Que por tanto tiempo nos ha perseguido
No daré un paso más
Voy a dar marcha atrás
Me canse de tanta frialdad
Defenderé mi dignidad
No daré un paso más
Voy a dar marcha atrás
No me tengo que humillar
Luchemos los dos por igual
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Q es lo q te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir
Ya no se ni que creer
No se como hacer pa tenerme de pie
Luchar o debo detenerme esta vez
Ya no se ni como ser ni como actuar
Si aunque luche por ella
Le da igual
Y como seguir así si me falta vivir
Algo en mi interior dice no debes sufrir
Como no combatir merezco ser feliz
Hoy de la tristeza me voy a despedir
Como no sonreír y ser un infeliz
Por que piensan que mi cambio nunca fue verdadero
Ayer la amaba hoy no se si la quiero
Y yaaaaaaaa
Dime que te tiene así
Hoy es un no mañana es si
Contéstame háblame claro
Q es lo q te tiene así
Eeeh
Te equivocaste al elegir
La solución no era huir

Que Te Tiene Asi? (traduzione)

Dimmi
(la notte si fa tardi)
Perché mi ignori
sapendo cosa voglio
(perché mi trasferisci)
convincerti
(se con il tuo sguardo dici tutto)
piccola dimmi
(so che hai il coraggio di venire con me)
Perché mi ignori
sapendo cosa voglio
Solo una volta per convincerti
non devi aspettare fino a domani
Dimmi cosa ti piace questo
Oggi non è domani è sì
rispondimi parlami chiaramente
Cos'è che ti ha così
eh
hai sbagliato a scegliere
La soluzione era non scappare
rispondimi adesso
dimmi come è andata
visto che non siamo uno
Siamo solo amici
Come va
fammi sapere se puoi
evita quell'amore
che da tanto tempo ci perseguita
Non farò un altro passo
Ho intenzione di fare marcia indietro
Sono stanco di tanta freddezza
Difenderò la mia dignità
Non farò un altro passo
Ho intenzione di fare marcia indietro
Non devo umiliarmi
Combattiamo entrambi allo stesso modo
Dimmi cosa ti piace questo
Oggi non è domani è sì
rispondimi parlami chiaramente
Cos'è che ti ha così
eh
hai sbagliato a scegliere
La soluzione era non scappare
Non so nemmeno a cosa credere
Non so come stare in piedi
Combatti o dovrei fermarmi questa volta
Non so più come essere o come agire
Sì, anche se combatto per lei
non gli importa
E come continuare così se devo ancora vivere
Qualcosa dentro di me dice che non dovresti soffrire
Come non combattere mi merito di essere felice
Oggi dirò addio alla tristezza
Come non sorridere ed essere infelici
Perché pensano che il mio cambiamento non sia mai stato vero
Ieri l'ho amata oggi non so se la amo
E yaaaaaaaa
Dimmi cosa ti piace questo
Oggi non è domani è sì
rispondimi parlami chiaramente
Cos'è che ti ha così
eh
hai sbagliato a scegliere
La soluzione era non scappare