Testi di Forget Me Not - Andra, Dorian

Forget Me Not (originale)

When you look back
Was there something left to say?
Anything to make us stay?
Love was free, but this pain has a price to pay
And scars run deep
Promises we failed to keep
This weight is falling down on me
And now, at the end, it’s hard to believe
With every tear that I cry
Forget me not flowers die
With every tear that I cry
I realise this means goodbye
With every tear that I cry
I’m chasing you out of my mind
With every tear that I cry
I feel I’m coming back to life
You don’t care for my reasons
It’s all in vain
And, as the rivers flow, this pain will go away
I’ll take time for me now
And embrace mistake
I’m free to run until your image fades away
When you look back
Was there something left to say?
Anything to make us stay?
Love was free, but this pain has a price to pay
And scars run deep
Promises we failed to keep
This weight is falling down on me
And now, at the end, it’s hard to believe
With every tear that I cry
Forget me not flowers die
With every tear that I cry
I realise this means goodbye
With every tear that I cry
I’m chasing you out of my mind
With every tear that I cry
I feel I’m coming back to life
It ain’t workin'
Broke down like an old music box
We still dancin'
But we both know that the music stopped
Caught up
In a sad place with no keys for the lock
Blind in the front row, watchin' the show, but the curtain dropped
Where are we?
It used to feel like a party
And now I’m downstairs with my bags packed in the lobby
Like I’m nobody, but then again nobody’s perfect
You can shed a lot of tears, but, at this point, for me they’re worthless
With every tear that I cry
Forget me not flowers die
With every tear that I cry
I realise this means goodbye
With every tear that I cry
I’m chasing you out of my mind
With every tear that I cry
I feel I’m coming back to life
When you look back
Was there something left to say?
Anything to make us stay?
Love was free, but this pain has a price to pay
And scars run deep
Promises we failed to keep
This weight is falling down on me
And now, at the end, it’s hard to believe

(traduzione)

Quando guardi indietro
C'era ancora qualcosa da dire?
Qualcosa per farci restare?
L'amore era gratuito, ma questo dolore ha un prezzo da pagare
E le cicatrici sono profonde
Promesse che non siamo riusciti a mantenere
Questo peso sta cadendo su di me
E ora, alla fine, è difficile da credere
Con ogni lacrima che piango
Dimenticami non i fiori muoiono
Con ogni lacrima che piango
Mi rendo conto che questo significa addio
Con ogni lacrima che piango
Ti sto cacciando fuori dalla mia mente
Con ogni lacrima che piango
Sento che sto tornando in vita
Non ti interessano le mie ragioni
È tutto invano
E, mentre i fiumi scorrono, questo dolore andrà via
Prenderò tempo per me adesso
E abbraccia l'errore
Sono libero di correre finché la tua immagine non svanisce
Quando guardi indietro
C'era ancora qualcosa da dire?
Qualcosa per farci restare?
L'amore era gratuito, ma questo dolore ha un prezzo da pagare
E le cicatrici sono profonde
Promesse che non siamo riusciti a mantenere
Questo peso sta cadendo su di me
E ora, alla fine, è difficile da credere
Con ogni lacrima che piango
Dimenticami non i fiori muoiono
Con ogni lacrima che piango
Mi rendo conto che questo significa addio
Con ogni lacrima che piango
Ti sto cacciando fuori dalla mia mente
Con ogni lacrima che piango
Sento che sto tornando in vita
Non funziona
Rotto come un vecchio carillon
Balliamo ancora
Ma sappiamo entrambi che la musica si è fermata
Preso
In un luogo triste senza chiavi per la serratura
Ciechi in prima fila, a guardare lo spettacolo, ma il sipario è calato
Dove siamo?
Sembrava una festa
E ora sono al piano di sotto con le mie valigie pronte nell'atrio
Come se non fossi nessuno, ma poi di nuovo nessuno è perfetto
Puoi versare molte lacrime, ma a questo punto per me sono inutili
Con ogni lacrima che piango
Dimenticami non i fiori muoiono
Con ogni lacrima che piango
Mi rendo conto che questo significa addio
Con ogni lacrima che piango
Ti sto cacciando fuori dalla mia mente
Con ogni lacrima che piango
Sento che sto tornando in vita
Quando guardi indietro
C'era ancora qualcosa da dire?
Qualcosa per farci restare?
L'amore era gratuito, ma questo dolore ha un prezzo da pagare
E le cicatrici sono profonde
Promesse che non siamo riusciti a mantenere
Questo peso sta cadendo su di me
E ora, alla fine, è difficile da credere