Traduzione del testo della canzone E Vremea Mea - ANDRE

E Vremea Mea (originale)

Zilele trec, si ma gandesc
Ca-mi va fi dor de tot ce traiesc.
Pasii dintai, anii de liceu
Primii fiori, chefuri mereu.
Stiu ca voi dori sa fiu alaturi de colegii mei
Aceleasi emotii sa impart mereu cu ei
Sa stau in banca mea de la geam
Priviri sa-i fur profesorului ce-l iubeam
Sa alerg pe coridoare cu prietenele mele
Parintii sa ma certe daca iau note rele
Sa ma inrosesc cand un baiat in ochi ma priveste
Suparata sa fiu cand cineva un 2 primeste
La tabla sa ies cand vine ora preferata
Cat mai aproape de proful ce m-a fermecat
Sa ies in evidenta ca sunt cea mai pregatita
Numai eu sa stiu ca sunt indragostita.
Asta este vremea mea o traiesc asa cum vreau
Am sa ma distrez sa nu-mi para rau.
II:
La primul bal m-ai sarutat
Prima iubire tu mi-ai jurat
Stiu ca peste ani imi voi aminti mereu
De tot ce-a fost frumos in viata de liceu
Imi spuneai 'Hai in clasa!'
Imi placea cum te-mbraci,
Cum te porti, cum vorbesti
Toate fetele intorceau capul dupa tine
Nu doream decat sa dansezi cu mine
In ritmul melodiei, eu traiam clipa
Eram eu si tu, imi spuneai cat de mult ma doresti
Ai vrea ca timpul sa-l oprestЇ!

E Vremea Mea (traduzione)

I giorni passano e penso
Che mi mancherà tutto ciò che vivo.
Primi passi, anni del liceo
Le prime emozioni, sempre divertenti.
So che vorrò stare con i miei colleghi
Condivido sempre le stesse emozioni con loro
Siediti al mio posto vicino al finestrino
Lanciai un'occhiata all'insegnante che amavo
Corro per i corridoi con le mie amiche
I miei genitori mi rimproverano se prendo brutti voti
Arrossisco quando un ragazzo nei miei occhi mi guarda
Essere arrabbiato quando qualcuno riceve un 2
Esco alla lavagna quando arriva il mio momento preferito
Il più vicino possibile all'insegnante che mi ha incantato
Va notato che io sono il più preparato
Solo io so di essere innamorato.
Questo è il mio tempo, lo vivo come voglio
Mi divertirò quindi non mi dispiace.
II:
Al primo ballo mi hai baciato
Hai giurato il mio primo amore
So che negli anni a venire ricorderò sempre
Tutto ciò che era bello nella vita del liceo
Mi diresti: 'Vieni in classe!'
Mi piaceva il modo in cui ti vesti,
Come ti comporti, come parli
Tutte le ragazze hanno voltato la testa dopo di te
Tutto quello che volevo era che tu ballassi con me
Nel ritmo della canzone, ho vissuto il momento
Eravamo io e te, mi stavi dicendo quanto mi volevi
Vuoi che il tempo lo fermi!