Traduzione del testo della canzone Beside You - Andreas Kümmert

Beside You (originale)

just like a thunderstorm
in a water glass
like a fire in the tall green grass
like a bowl of tears
that i’ve collected for years
just like an indiscribable feeling
like a word without a meaning
like an unexpected healing
that’s how i feel…
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
now you’re gone and all that’s left
are some memories in a casket
some written words in my basket
and those tears that i’ve collected
your perfume is still around
and that hear ribbon i found
in the corner
that’s how i feel
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you
i still can feel you near me
beside you
all those pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
all these pictures are in motion
and i' d make myself a fool
beside you
all these lines become a painting
when you laugh it’s entertaining
and so true
beside you
beside you

Beside You (traduzione)

proprio come un temporale
in un bicchiere d'acqua
come un fuoco nell'alta erba verde
come una ciotola di lacrime
che colleziono da anni
proprio come una sensazione indescrivibile
come una parola senza significato
come una guarigione inaspettata
Ecco come mi sento…
accanto a te
tutte quelle immagini sono in movimento
e mi renderei uno stupido
accanto a te
tutte queste linee diventano un dipinto
quando ridi è divertente
e così vero
accanto a te
accanto a te
ora te ne sei andato e tutto ciò che è rimasto
sono alcuni ricordi in uno scrigno
alcune parole scritte nel mio cestino
e quelle lacrime che ho raccolto
il tuo profumo è ancora in giro
e quel nastro di ascolto che ho trovato
all'angolo
Ecco come mi sento
accanto a te
tutte quelle immagini sono in movimento
e mi renderei uno stupido
accanto a te
tutte queste linee diventano un dipinto
quando ridi è divertente
e così vero
accanto a te
accanto a te
ti sento ancora vicino a me
accanto a te
tutte quelle immagini sono in movimento
e mi renderei uno stupido
accanto a te
tutte queste linee diventano un dipinto
quando ridi è divertente
e così vero
accanto a te
tutte queste immagini sono in movimento
e mi renderei uno stupido
accanto a te
tutte queste linee diventano un dipinto
quando ridi è divertente
e così vero
accanto a te
accanto a te