Testi di One Day - Andreas Kümmert

One Day (originale)

when i try to realize
that the moon has many faces
and my inner voice spends
hours finding traces
and your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day you’re orbiting
like planets out of space
the only thing that
reminds me of your face
is your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day i’ll know there’s a place near the sea
where the water is clear and full of beliefs
one day i’ll know — there is an ending
you can beat this life
not breaking but bending
time ticks quiet in relation to stare
mimic of demension
and i swear
by your eyes up in the sky
that will watch me like a mirror to my soul
remind me how to breathe
one day i’ll know there’s a place near the sea
where the water is clear and full of beliefs
one day i’ll know — there is an ending
you can beat this life
not breaking but bending

(traduzione)

quando provo a realizzarlo
che la luna ha molte facce
e la mia voce interiore si esaurisce
ore trovando tracce
e i tuoi occhi in alto nel cielo
che mi guarderà come uno specchio per la mia anima
ricordami come respirare
un giorno sei in orbita
come pianeti fuori dallo spazio
l'unica cosa che
mi ricorda il tuo viso
è i tuoi occhi nel cielo
che mi guarderà come uno specchio per la mia anima
ricordami come respirare
un giorno saprò che c'è un posto vicino al mare
dove l'acqua è limpida e piena di credenze
un giorno lo saprò: c'è una fine
puoi battere questa vita
non spezzarsi ma piegarsi
il tempo scorre tranquillo in relazione allo sguardo
imitazione della demension
e lo giuro
dai tuoi occhi in alto nel cielo
che mi guarderà come uno specchio per la mia anima
ricordami come respirare
un giorno saprò che c'è un posto vicino al mare
dove l'acqua è limpida e piena di credenze
un giorno lo saprò: c'è una fine
puoi battere questa vita
non spezzarsi ma piegarsi