Traduzione del testo della canzone Ego Song - Andreas Kümmert

Ego Song (originale)

sometimes i wish i could fly just like a bird
'cause all those given realities here just hurt
sometimes the night got brighter than the day
and i got on my piano and i used to play
so i wrote this little song
it’s not for you
i wrote it for me
'cause i need something good
for me to do
i forget about time and space
and crime and hate on this earth
i’m light-years away from having the clue
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
please forgive me for that kind of selfishness
but often it’s better to think of yourself i guess
when the lights go down on the stage of life
i’m alone at home
i got distressed
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
everything ends some day
till that moment i have to
choose the right way
all you can do is beg and pray
on that fateful day
i need to learn to love myself again
'cause my inner clock says
there’s not much time to spend
there’s no one to talk to
or maybe just myself
or maybe just myself

Ego Song (traduzione)

a volte vorrei poter volare proprio come un uccello
Perché tutte quelle realtà date qui fanno solo del male
a volte la notte diventava più luminosa del giorno
e sono salito al pianoforte e suonavo
quindi ho scritto questa piccola canzone
non fa per te
l'ho scritto per me
perché ho bisogno di qualcosa di buono
per me da fare
dimentico il tempo e lo spazio
e delitto e odio su questa terra
sono lontano anni luce dall'avere l'indizio
ho bisogno di imparare ad amarmi di nuovo
perché dice il mio orologio interno
non c'è molto tempo da spendere
non c'è nessuno con cui parlare
o forse solo me stesso
ti prego perdonami per questo tipo di egoismo
ma spesso è meglio pensare a te stesso, immagino
quando le luci si spengono sul palcoscenico della vita
sono solo a casa
mi sono angosciato
ho bisogno di imparare ad amarmi di nuovo
perché dice il mio orologio interno
non c'è molto tempo da spendere
non c'è nessuno con cui parlare
o forse solo me stesso
tutto finisce un giorno
fino a quel momento devo
scegli la strada giusta
tutto ciò che puoi fare è mendicare e pregare
in quel fatidico giorno
ho bisogno di imparare ad amarmi di nuovo
perché dice il mio orologio interno
non c'è molto tempo da spendere
non c'è nessuno con cui parlare
o forse solo me stesso
o forse solo me stesso