Traduzione del testo della canzone Reflection - Andreas Kümmert

Reflection (originale)

i look in the mirror
look right into your diamond eyes
i guess you caught me in a bad situation
a moment that i hope you never memorize
i’m leaving my inner train station
and i guess, i know, what’s wrong
behind that glass is where i belong
catch that reflection in action
it becomes an attraction
it smiles at me
and i kow it’s alright
catch that reflection in action
you need it in your collection
for you and me
and i know it’s alright
i never thought it would be easy
when you’re gone
but some things just never change
i miss the time you watched me
looking with your diamond eyes
and gave me rare and good advice
and i guess, i know, what’s wrong
behind that glass is where i belong
catch that reflection in action
it becomes an attraction
it smiles at me
and i kow it’s alright
catch that reflection in action
you need it in your collection
for you and me
and i know it’s alright
and that universe i’m in
is the only thing to believe
that finishes the point to begin
catch that reflection in action
it becomes an attraction
it smiles at me
and i kow it’s alright
catch that reflection in action
you need it in your collection
for you and me
and i know it’s alright

(traduzione)

mi guardo allo specchio
guarda dritto nei tuoi occhi di diamante
Immagino che tu mi abbia colto in una brutta situazione
un momento che spero tu non memorizzi mai
Sto lasciando la mia stazione ferroviaria interna
e suppongo, lo so, cosa c'è che non va
dietro quel vetro è dove appartengo
cogli quel riflesso in azione
diventa un'attrazione
mi sorride
e so che va tutto bene
cogli quel riflesso in azione
ne hai bisogno nella tua collezione
per te e me
e so che va tutto bene
non ho mai pensato che sarebbe stato facile
quando te ne sarai andato
ma alcune cose non cambiano mai
mi manca il tempo che mi hai guardato
guardando con i tuoi occhi di diamante
e mi ha dato consigli rari e buoni
e suppongo, lo so, cosa c'è che non va
dietro quel vetro è dove appartengo
cogli quel riflesso in azione
diventa un'attrazione
mi sorride
e so che va tutto bene
cogli quel riflesso in azione
ne hai bisogno nella tua collezione
per te e me
e so che va tutto bene
e quell'universo in cui mi trovo
è l'unica cosa a cui credere
che finisce il punto per iniziare
cogli quel riflesso in azione
diventa un'attrazione
mi sorride
e so che va tutto bene
cogli quel riflesso in azione
ne hai bisogno nella tua collezione
per te e me
e so che va tutto bene