Traduzione del testo della canzone The Beginning Is The End - Andreas Kümmert

The Beginning Is The End (originale)

everything repeats
after everything’s off the floor
lightning crawls across the water
i can see through my door
just like space collides with time
and rewinds that whole thing
over and over again
am i you or who i am
i don’t know
is it time or is it space
in which i flow
beginning is the end
and the end begins again
you’re looking for that something
you couldn’t understand
you try so hard and then
in the end again
beginning is the end
and the end begins again
now i can see clearly
no wait… i guess i’ve lost control
like in a parable i feel myself swashing
up and down in a bowl
the evening turns to night
and the morning glorifies behind
am i you or who i am
i don’t know
is it time or is it space
in which i flow
beginning is the end
and the end begins again
you’re looking for that something
you couldn’t understand
you try so hard and then
in the end again
beginning is the end
and the end begins again
am i you or who i am
i don’t know
beginning is the end
and the end begins again
you’re looking for that something
you couldn’t understand
you try so hard and then
in the end again
beginning is the end
and the end begins again

(traduzione)

tutto si ripete
dopo che tutto è finito
il fulmine striscia sull'acqua
posso vedere attraverso la mia porta
proprio come lo spazio si scontra con il tempo
e riavvolge l'intera cosa
ancora e ancora
sono io te o chi sono
non lo so
è tempo o è spazio
in cui fluisco
l'inizio è la fine
e la fine ricomincia
stai cercando quel qualcosa
non riuscivi a capire
ci provi così tanto e poi
alla fine di nuovo
l'inizio è la fine
e la fine ricomincia
ora posso vedere chiaramente
no aspetta... suppongo di aver perso il controllo
come in una parabola mi sento sciabordare
su e giù in una ciotola
la sera si trasforma in notte
e il mattino glorifica dietro
sono io te o chi sono
non lo so
è tempo o è spazio
in cui fluisco
l'inizio è la fine
e la fine ricomincia
stai cercando quel qualcosa
non riuscivi a capire
ci provi così tanto e poi
alla fine di nuovo
l'inizio è la fine
e la fine ricomincia
sono io te o chi sono
non lo so
l'inizio è la fine
e la fine ricomincia
stai cercando quel qualcosa
non riuscivi a capire
ci provi così tanto e poi
alla fine di nuovo
l'inizio è la fine
e la fine ricomincia