Traduzione del testo della canzone Buy Your Love - Andreas Moss

Buy Your Love (originale)

We each played our role on this mattress
A story so tragic
Freefalling into this madness
I just had to have it
I tried, but I don’t see no changes, just different faces
I thought that maybe you’d save me, save me
Nothing sacred’s made of paper
But I’d trade it in for this feeling, this feeling
I hope that you know that you’re worth so much more than this
And I’m sorry, I’m sorry
I can’t do one more night like this
I shattered all beauty left inside of me
I always see it every time I
Feel like loneliness is still my enemy
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love, your love
I carried us out on the ocean
But we drowned in the motion
Wave after wave, I was hopin'
That we would stay floatin'
I know we’re both tryin' to be honest
But each time it cost us
'Cause lies always sound like a promise regardless
Nothing sacred’s made of paper
But I’d trade it in for this feeling, this feeling
I hope that you know that you’re worth so much more than this
And I’m sorry, I’m sorry
I can’t do one more night like this
I shattered all beauty left inside of me
I always see it every time I
Feel like loneliness is still my enemy
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love, your love
There’s no happy ever-after
It can only end in disaster
I don’t wanna lose it all, but I can’t afford
You’ll be better off without me
We’re fighting for a love that can’t be
Maybe we were born to fall
I guess we’re human after all
I can’t do one more night like this
I shattered all beauty left inside of me
I always see it every time I
Feel like loneliness is still my enemy
I don’t wanna buy, don’t wanna buy
Don’t wanna buy your love, your love
I don’t wanna buy
I don’t wanna buy your love

(traduzione)

Ognuno di noi ha svolto il proprio ruolo su questo materasso
Una storia così tragica
Caduta libera in questa follia
Dovevo solo averlo
Ho provato, ma non vedo cambiamenti, solo facce diverse
Ho pensato che forse mi avresti salvato, salvato
Niente di sacro è fatto di carta
Ma lo scambierei con questa sensazione, questa sensazione
Spero che tu sappia che vali molto di più di questo
E mi dispiace, mi dispiace
Non posso fare un'altra notte come questa
Ho frantumato tutta la bellezza rimasta dentro di me
Lo vedo sempre ogni volta che io
Sento che la solitudine è ancora il mio nemico
Non voglio comprare, non voglio comprare
Non voglio comprare il tuo amore, il tuo amore
Non voglio comprare, non voglio comprare
Non voglio comprare il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Ci ho portato fuori sull'oceano
Ma siamo annegati nel movimento
Onda dopo ondata, speravo
Che saremmo rimasti fluttuanti
So che stiamo entrambi cercando di essere onesti
Ma ogni volta ci è costato
Perché le bugie suonano sempre come una promessa, a prescindere
Niente di sacro è fatto di carta
Ma lo scambierei con questa sensazione, questa sensazione
Spero che tu sappia che vali molto di più di questo
E mi dispiace, mi dispiace
Non posso fare un'altra notte come questa
Ho frantumato tutta la bellezza rimasta dentro di me
Lo vedo sempre ogni volta che io
Sento che la solitudine è ancora il mio nemico
Non voglio comprare, non voglio comprare
Non voglio comprare il tuo amore, il tuo amore
Non voglio comprare, non voglio comprare
Non voglio comprare il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Non c'è un lieto fine
Può solo finire in un disastro
Non voglio perdere tutto, ma non posso permettermi
Starai meglio senza di me
Stiamo combattendo per un amore che non può essere
Forse siamo nati per cadere
Immagino che dopo tutto siamo umani
Non posso fare un'altra notte come questa
Ho frantumato tutta la bellezza rimasta dentro di me
Lo vedo sempre ogni volta che io
Sento che la solitudine è ancora il mio nemico
Non voglio comprare, non voglio comprare
Non voglio comprare il tuo amore, il tuo amore
Non voglio comprare
Non voglio comprare il tuo amore