Traduzione del testo della canzone Lonely - Andreas Moss, Melanie Pfirrman

Lonely (originale)

Hello friend, what are we fighting for?
We knew what this was 12 years ago
How can I love someone that’s made for war?
You became my weakness, nice and slow
I thought that you had damaged me for good
'Cause you were the only love I understood
I knew that you were a lie that wasn’t real
But I wanted to believe in it
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I try to tell myself that you should stay
You’ve already ruined me anyway
But I feel nothing in your company
I’ve spent my life tryin' to break free
I thought that you had damaged me for good
'Cause you were the only love I understood
I knew that you were a lie that wasn’t real
But I wanted to believe in it
I don’t wanna be lonely no more (I don’t wanna be)
I don’t wanna be lonely no more (Oh, wanna be)
I don’t wanna be lonely no more (I don’t wanna be)
I don’t wanna be lonely (I don’t wanna be)
I don’t wanna be lonely (I don’t wanna be)
Starin' at an empty road ahead
I know, you know, we know that this was bound to happen
This isn’t how it feels
This isn’t how it feels to fall in love
And though I wancha, I can have you (And I want you, I)
I told you before
I don’t wanna be lonely no more
(Hoo)
I don’t wanna be (I don’t wanna be)
I don’t wanna be (I don’t wanna be)
(Hey)
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be
I don’t wanna be lonely no more
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely
I know, you know, we know
I don’t wanna be lonely no more
I know, you know, we know
I don’t wanna be lonely
I know, you know, we know
I don’t wanna be lonely
I don’t wanna be lonely no more

(traduzione)

Ciao amico, per cosa stiamo combattendo?
Sapevamo cosa fosse 12 anni fa
Come posso amare qualcuno che è fatto per la guerra?
Sei diventata la mia debolezza, gentile e lenta
Pensavo che mi avessi danneggiato per sempre
Perché eri l'unico amore che capivo
Sapevo che eri una bugia che non era reale
Ma volevo crederci
Non voglio più essere solo
Non voglio più essere solo
Non voglio più essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Cerco di dire a me stesso che dovresti restare
Comunque mi hai già rovinato
Ma non sento nulla in tua compagnia
Ho passato la mia vita cercando di liberarmi
Pensavo che mi avessi danneggiato per sempre
Perché eri l'unico amore che capivo
Sapevo che eri una bugia che non era reale
Ma volevo crederci
Non voglio più essere solo solo (non voglio essere)
Non voglio più essere solo solo (Oh, voglio essere)
Non voglio più essere solo solo (non voglio essere)
Non voglio essere solo (non voglio essere)
Non voglio essere solo (non voglio essere)
Fissando una strada vuota davanti a sé
Lo so, lo sai, sappiamo che questo doveva accadere
Non è così che ci si sente
Non è così che ci si sente ad innamorarsi
E anche se voglio, posso averti (e ti voglio, io)
Te l'ho detto prima
Non voglio più essere solo
(Hoo)
Non voglio essere (non voglio essere)
Non voglio essere (non voglio essere)
(Ehi)
Non voglio più essere solo
Non voglio più essere solo
Non voglio esserlo
Non voglio più essere solo
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non voglio più essere solo
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non voglio essere solo
Lo so, lo sai, lo sappiamo
Non voglio essere solo
Non voglio più essere solo