Traduzione del testo della canzone А ты как весна - Андрей Весенин

А ты как весна (originale)

Много девушек видел на свете — красивые разные,
Мне встречались они по пути, но я мимо прошел.
Много было таких, не моих — это понял не сразу я.
Королев ледяных, с неприступной холодной душой.
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.
И не раз, как и все мы порой — красотой одурманен был.
Понял только потом: не хватало простой теплоты.
Но однажды я встретил тебя и на свете про все забыл.
Я не думал и сам, что найду я такую, как ты!
Припев:
А ты — как весна, цветами манящая.
А ты — как мечта, моя настоящая.
А ты — как весна, прекрасная самая,
Любимая ты моя…
А ты — как весна, красивая нежная.
А ты — как мечта, такая безбрежная.
А ты — как весна, счастливая самая,
Любимая ты моя, а ты — как весна.

А ты как весна (traduzione)

Ho visto molte ragazze nel mondo - bellissime e diverse,
Li ho incontrati lungo la strada, ma sono passato.
Ce n'erano molti, non miei - non l'ho capito immediatamente.
Regine di ghiaccio, con un'anima fredda inespugnabile.
Coro:
E tu sei come la primavera, seducente con i fiori.
E tu sei come un sogno, il mio vero.
E tu sei come la primavera, la più bella,
Sei il mio amato e sei come la primavera.
E più di una volta, come tutti noi a volte, sono stata drogata dalla bellezza.
Mi sono reso conto solo più tardi: non c'era abbastanza calore semplice.
Ma un giorno ti ho incontrato e mi sono dimenticato di tutto ciò che c'è nel mondo.
Non pensavo che avrei trovato qualcuno come te!
Coro:
E tu sei come la primavera, seducente con i fiori.
E tu sei come un sogno, il mio vero.
E tu sei come la primavera, la più bella,
Sei il mio amato...
E tu sei come la primavera, bella tenera.
E tu sei come un sogno, così sconfinato.
E tu sei come la primavera, la più felice,
Sei il mio amato e sei come la primavera.