Traduzione del testo della canzone Ночка-ноченька - Андрей Весенин

Ночка-ноченька (originale)

Свесил месяц коромысло, звезды с неба подмигнули-
Бескорыстной темной ночью — все задаром.
Соберу шальные мысли, как в степи шальные пули.
За душою — две сорочки, и гитара.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Простыней укроет полночь нас от завтрашней разлуки,
И печаль твою повяжет, словно рану.
Ангел утренний исполнит, снов мольбу твою и муку —
Я просплю судьбу бродяжью, и останусь.
Припев:
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, постели облака,
Дай уснуть безмятежно любви на плече.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Ночка, ноченька, ты всегда коротка,
Для ворующих нежность у теплых ночей.
Для ворующих нежность у теплых ночей.
У теплых ночей.

Ночка-ноченька (traduzione)

Il mese fece penzolare il giogo, le stelle ammiccarono dal cielo -
In una notte buia disinteressata - tutto per niente.
Raccoglierò pensieri vaganti come proiettili vaganti nella steppa.
Per l'anima: due magliette e una chitarra.
Coro:
Notte, notte, letto di nuvole,
Lascia che l'amore dorma tranquillo sulla tua spalla.
Notte, notte, sei sempre basso
Per coloro che rubano la tenerezza alle notti calde.
Notte, notte, sei sempre basso
Per coloro che rubano la tenerezza alle notti calde.
Un lenzuolo ci coprirà a mezzanotte dalla separazione di domani,
E la tua tristezza si legherà come una ferita.
L'angelo del mattino realizzerà i tuoi sogni e il tuo tormento -
Dormirò oltre il destino di un vagabondo e rimarrò.
Coro:
Notte, notte, letto di nuvole,
Lascia che l'amore dorma tranquillo sulla tua spalla.
Notte, notte, sei sempre basso
Per coloro che rubano la tenerezza alle notti calde.
Notte, notte, letto di nuvole,
Lascia che l'amore dorma tranquillo sulla tua spalla.
Notte, notte, sei sempre basso
Per coloro che rubano la tenerezza alle notti calde.
Notte, notte, sei sempre basso
Per coloro che rubano la tenerezza alle notti calde.
Per coloro che rubano la tenerezza alle notti calde.
Nelle calde notti.