Traduzione del testo della canzone Сарафанное радио - Андрей Весенин

Сарафанное радио (originale)

Я не буду навязывать сны и мечты мои странные.
Я тебе говорить не хочу и загадочных слов.
Твое юное сердце, узорно покрытое ранами,
Реагирует болью на слово «Любовь».
За твоею душою охотятся яркими глянцами,
Обещая тебя научить выживать на Земле.
А душа твоя — честная девочка в ситцевом платьице,
Ей нужна моя песня — и я буду петь.
Припев:
Я спою о печали своей, а с ней и о радости!
Как дыханье дождей превратится в журчанье ручьев…
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Не хочу я тебя соблазнять — это плохо закончится.
Не могу я тебя защитить от уроков судьбы.
Нужен явно не я, чтоб разрушить твое одиночество.
Я желаю тебе настоящей нормальной любви.
Не прохожего принца с гитарой, а мужа надежного!
Чтоб стоял на ногах, а тебя — чтоб носил на руках.
А захочется песен и чувства на всех не похожего…
То приду я к вам в гости с букетом помятым слегка.
Припев:
И спою о печали своей, а с ней и о радости!
Как дыханье дождей превратится в журчанье ручьев…
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.
Так и песню мою разнесет сарафанное радио,
Долетит до тебя и напомнит о чем-то своем.

(traduzione)

Non imporrò i miei strani sogni e sogni.
Non voglio dirti parole misteriose.
Il tuo giovane cuore, modellato di ferite,
Reagisce con dolore alla parola "Amore".
Le lucide lucide cercano la tua anima,
Promettendo di insegnarti come sopravvivere sulla Terra.
E la tua anima è una ragazza onesta con un vestito di cotone,
Ha bisogno della mia canzone - e io canterò.
Coro:
Canterò la mia tristezza, e con essa la gioia!
Come il soffio della pioggia si trasforma nel mormorio dei ruscelli...
Così il mio canto sarà diffuso con il passaparola,
Volerà da te e ti ricorderà qualcosa di suo.
Così il mio canto sarà diffuso con il passaparola,
Volerà da te e ti ricorderà qualcosa di suo.
Non voglio sedurti, finirà male.
Non posso proteggerti dalle lezioni del destino.
Chiaramente non ho bisogno che io distrugga la tua solitudine.
Ti auguro il vero amore normale.
Non un principe di passaggio con una chitarra, ma un marito affidabile!
Stare in piedi e portarti tra le sue braccia.
E vuoi canzoni e sentimenti che non siano come tutti gli altri...
Poi verrò a trovarti con un bouquet leggermente sgualcito.
Coro:
E canterò la mia tristezza, e con essa la gioia!
Come il soffio della pioggia si trasforma nel mormorio dei ruscelli...
Così il mio canto sarà diffuso con il passaparola,
Volerà da te e ti ricorderà qualcosa di suo.
Così il mio canto sarà diffuso con il passaparola,
Volerà da te e ti ricorderà qualcosa di suo.
Così il mio canto sarà diffuso con il passaparola,
Volerà da te e ti ricorderà qualcosa di suo.