Traduzione del testo della canzone Скучаю, люблю! - Андрей Весенин

Скучаю, люблю! (originale)

Собирался тебя я забыть, но как будто назло:
Я весь мир на тебя примеряю.
Хоть встречал много солнц я в оправе чужих столиц,
Но не греют они меня, в моём сердце Cолнце — одно!
Припев:
Скучаю, люблю!
Я это сказал!
Мне плещет прибой, как зрительный зал.
Письмо напишу, закрою в бутылку — и в море!
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…
Я брожу по чужим мостовым, вижу разных людей.
Наблюдаю их жизнь, как картины…
Но я с ними на «Вы», моё место — совсем не здесь.
Моё сердце найдёт к тебе миллионы тайных путей!
Припев:
Скучаю, люблю!
Я это сказал!
Скучаю, люблю!
— Ты должна это знать.
Письмо напишу, закрою в бутылку — и в море!
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…
Скучаю, люблю!
В двух этих словах
Всё то, что, бродя по Земле узнавал.
Чуть-чуть подожди — я всё расскажу тебе скоро…

Скучаю, люблю! (traduzione)

Stavo per dimenticarti, ma come per dispetto:
Provo il mondo intero per te.
Anche se ho incontrato molti soli nella cornice di capitali stranieri,
Ma non mi scaldano, nel mio cuore il Sole è Uno!
Coro:
Mi manchi, ti amo!
L'ho detto!
Il surf mi schizza come un auditorium.
Scriverò una lettera, la chiuderò in una bottiglia - e in mare!
Mi manchi, ti amo!
In queste due parole
Tutto quello che ho imparato vagando per la Terra.
Aspetta solo un po' - ti racconterò tutto presto...
Vago lungo i marciapiedi di altre persone, vedo persone diverse.
Osservo la loro vita come immagini...
Ma sono con loro in "You", il mio posto non è affatto qui.
Il mio cuore troverà milioni di modi segreti per te!
Coro:
Mi manchi, ti amo!
L'ho detto!
Mi manchi, ti amo!
- Dovresti saperlo.
Scriverò una lettera, la chiuderò in una bottiglia - e in mare!
Mi manchi, ti amo!
In queste due parole
Tutto quello che ho imparato vagando per la Terra.
Aspetta solo un po' - ti racconterò tutto presto...
Mi manchi, ti amo!
In queste due parole
Tutto quello che ho imparato vagando per la Terra.
Aspetta solo un po' - ti racconterò tutto presto...