Traduzione del testo della canzone Давай поднимем за нас! - Андрей Весенин

Давай поднимем за нас! (originale)

Дни пролетают, как птицы.
Годы летят — не вернуть.
И в суете бесконечной промчится жизненный путь.
Сколько мы лет знакомы сразу и не сосчитать.
Налейте полней бокалы, друзьям я хочу сказать:
Припев:
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!
Знаю, отметут метели.
Знаю, сойдут снега.
Знаю и в счастье, и в горе — вы будете рядом всегда.
Лишь одного хочу я — здоровья вам пожелать,
И чтобы так лет через двадцать, Я смог бы вам всем сказать:
Припев:
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!
Друзья, давайте за нас.
Поднимем снова за тех,
Кто с нами рядом сейчас.
За нашу жизнь и успех.
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
За самых близких — за вас.
За нашу жизнь и успех!
Давай поднимем за нас!
Давай поднимем за всех!
И что вы рядом сейчас, я благодарен судьбе!

(traduzione)

I giorni volano come uccelli.
Gli anni volano - non tornano.
E nel trambusto infinito, il sentiero della vita scorrerà veloce.
Quanti anni ci conosciamo subito e non si contano.
Versare bicchieri pieni, voglio dire ai miei amici:
Coro:
Alziamoci per noi!
Alziamo per tutti!
Per chi ti è più vicino - per te.
Per la nostra vita e il nostro successo!
Alziamoci per noi!
Alziamo per tutti!
E che ora sei vicino, sono grato al destino!
So che le bufere di neve spazzeranno via.
So che nevicherà.
So sia nella felicità che nel dolore: ci sarai sempre.
Voglio solo una cosa: augurarti buona salute,
E così che in vent'anni potrei dirvi tutto:
Coro:
Alziamoci per noi!
Alziamo per tutti!
Per chi ti è più vicino - per te.
Per la nostra vita e il nostro successo!
Alziamoci per noi!
Alziamo per tutti!
E che ora sei vicino, sono grato al destino!
Amici, venite per noi.
Alziamo di nuovo per quelli
Chi è accanto a noi adesso.
Per la nostra vita e il nostro successo.
Alziamoci per noi!
Alziamo per tutti!
Per chi ti è più vicino - per te.
Per la nostra vita e il nostro successo!
Alziamoci per noi!
Alziamo per tutti!
E che ora sei vicino, sono grato al destino!