Traduzione del testo della canzone Улетай - Андрей Весенин

Улетай (originale)

То, что будет — не знаешь;
то, что было — теряешь.
От судьбы убегаешь чередою дорог.
Ты листаешь страницы, снова дел вереницы,
Неприкаянной птицей покидаешь порог.
Припев:
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого домой!
Между «было» и «будет» — чёрно-белые будни,
Незнакомые люди — бесконечный поток.
Но как только стемнеет, все печали развеет
Твое сердце согреет её телефонный звонок.
Припев:
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого…
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной.
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт…
Улетай, вслед за рассветом,
За мечтою на край земной!
Улетай, но помни, что где-то
Кто-то ждёт тебя любого домой!

(traduzione)

Cosa sarà - non lo sai;
ciò che era perduto.
Scappi dal destino per una serie di strade.
Scorri le pagine, di nuovo le stringhe di casi,
Lasci la soglia come un uccello irrequieto.
Coro:
Vola via, seguendo l'alba,
Per un sogno fino ai confini della terra!
Vola via, ma ricordalo da qualche parte
Qualcuno ti sta aspettando in qualsiasi casa!
Tra "era" e "sarà" - vita quotidiana in bianco e nero,
Sconosciuti: un flusso infinito.
Ma non appena fa buio, tutti i dolori si dissolvono
Il tuo cuore sarà riscaldato dalla sua telefonata.
Coro:
Vola via, seguendo l'alba,
Per un sogno fino ai confini della terra!
Vola via, ma ricordalo da qualche parte
Qualcuno ti sta aspettando...
Vola via, seguendo l'alba,
Per un sogno fino ai confini della terra.
Vola via, ma ricordalo da qualche parte
Qualcuno sta aspettando...
Vola via, seguendo l'alba,
Per un sogno fino ai confini della terra!
Vola via, ma ricordalo da qualche parte
Qualcuno ti sta aspettando in qualsiasi casa!