Traduzione del testo della canzone Starlight Express - Andrew Lloyd Webber, El DeBarge

Starlight Express (originale)

When the night is darkest, open up your mind
Dream begins, it’s becoming clearer
Listen to the distant, listen and you’ll find
A midnight train is getting nearer
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
Take me to the places I have never been
Bring me home safely before I wake up
'Cause I believe in you completely though you may be unseen
This is not the kind of thing that anyone can make up
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
You’re in need of bigger world to help you
Don’t go on worrying deep inside
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
My Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go

Starlight Express (traduzione)

Quando la notte è più buia, apri la tua mente
Il sogno inizia, sta diventando più chiaro
Ascolta il lontano, ascolta e troverai
Un treno di mezzanotte si avvicina
Starlight Express, Starlight Express
Sei reale?
Si o no?
Starlight Express, per favore rispondimi sì
Non voglio che tu vada
Portami nei posti in cui non sono mai stato
Portami a casa sano e salvo prima che mi sveglio
Perché credo in te completamente anche se potresti non essere visto
Questo non è il tipo di cosa che chiunque può inventare
Starlight Express, Starlight Express
Sei reale?
Si o no?
Starlight Express, per favore rispondimi sì
Non voglio che tu vada
Hai bisogno di un mondo più grande per aiutarti
Non continuare a preoccuparti nel profondo
Starlight Express, Starlight Express
Sei reale?
Si o no?
Starlight Express, per favore rispondimi sì
Non voglio che tu vada
Il mio Starlight Express, per favore rispondimi sì
Non voglio che tu vada