Traduzione del testo della canzone On My Way - Suga Free, El DeBarge

On My Way (originale)

Okay baby, you sayin' that to say what?
Uhh uhh, that’s drama, no nah
You done picked that shit up from yo' momma
Now I ain’t
Finna to break no finger nail going «oops» upside yo head
Yeah, I love you baby, but not like that
Yo' love ain’t never paid my bills or put no clothes on my back
Wait, «what do you see,» said the blind man
Who heard the deaf man say he saw Suga Free just drop the bomb and it went «boo yah»
Then when I am feeling them year 2025 feelings
I move, in a real way
Sometimes I like a nice hot, proper, hairy head full of sweat from sex
On the couch first
And when it starts feeling good, you always stop saying
«Ughhh, my m-m-mouth hurt!»
And them chil’run
Baby got kids so bad they’ll piss you off to the highest level of pissitivity,
running they mouth smelling like urine
Don’t hurt the pimpin baby
What we don’t know each other any more because instead of a girlfriend I’d
rather have a hoe
You won’t catch me holding hands, kicking cans, walking a tightrope saying «she loves me, she loves me not» man
I can be on my way, on my way, on my way babe
(I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth so help
me God)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Because the name of the game is cop and blow)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(this time, don’t leave nothing so you don’t have to come back and get it)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Yeah, I know thats you callin and hangin up. Putting 187 in the pager)
Wait, no who the hell you talkin to?
Always crying about what I do and don’t do for you
Now thats your problem always bringing up the past
If I wasn’t on parole I woulda kicked yo ass
Cuz you lookin for a sucker in the
Wrong place
You don’t know it but a playa gets
Lonely
But that don’t mean I have to act so
Phoney
Because all you got to offer your
Punanny
Uhh uhh, nah
What you got yo hands in my face for?
Oh, you doin too much
Wronger than two left shoes, but you don’t know
And I gotta get (gotta get)
Out your house cuz I be hungry
And all you got is one potato with roots growing out of it
I’m 24 right
But in dog years let me see
For every one human year that’s seven years for a dog
Follow me
So seven times twenty four — wait
Seven times four is twenty eight
Carry the two, alright I got the figure
I’m one hundred and sixty eight
And its a shame that we can’t do lunch
Cuz you get all riled up until I say
«Baby don’t get your panties in a bunch»
And just like jolly rancher candy
The same way I peel of that plastic wrapper
Is the same way I pulled of babies panties
I can be on my way, on my way, on my way babe
(No, no, give me them keys, you leaving in a cab today baby)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(No, no, don’t go looking up in that closet, because you don’t got nothing up
in there)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Yeah don’t be calling my Momma house pestering everybody either!)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Uhh, uhh, nah… I see my son when — Don’t be poppin up over here!)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Where way? Take of that watch, that necklace, them rings, that belongs to her
now)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Oh, and before you go quit blowing up my pager with 911 just to see what I’m
doing)
I can be on my way, on my way, on my way babe
I can be on my way, on my way, on my way babe

(traduzione)

Va bene piccola, lo dici per dire cosa?
Uhh uhh, questo è un dramma, no nah
Hai raccolto quella merda da tua mamma
Ora non lo sono
Finna non si romperà l'unghia andando "oops" a testa in giù
Sì, ti amo piccola, ma non così
Il tuo amore non ha mai pagato le mie bollette o non mi ha mai indossato vestiti
Aspetta, «cosa vedi», disse il cieco
Chi ha sentito il sordo dire di aver visto Suga Free semplicemente sganciare la bomba ed è andata "boo yah"
Poi quando soffro le sensazioni dell'anno 2025
Mi muovo, in modo reale
A volte mi piace una bella testa calda, corretta e pelosa piena di sudore del sesso
Prima sul divano
E quando inizia a sentirsi bene, smetti sempre di dirlo
«Ughhh, mi fa male la bocca!»
E loro corrono
Il bambino ha figli così male che ti faranno incazzare al massimo livello di pissitività,
correndo hanno la bocca che odora di urina
Non ferire il bambino protettore
Quello che non ci conosciamo più perché invece di una fidanzata lo farei
piuttosto avere una zappa
Non mi sorprenderai a tenermi per mano, a prendere a calci lattine, a camminare sul filo del rasoio dicendo "lei mi ama, non mi ama" uomo
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(Giuro di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità, quindi aiutami
io Dio)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(Perché il nome del gioco è poliziotto e colpo)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(questa volta, non lasciare niente quindi non devi tornare a prenderlo)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(Sì, lo so che stai chiamando e riattaccando. Mettendo 187 nel cercapersone)
Aspetta, no con chi diavolo stai parlando?
Piango sempre per quello che faccio e non faccio per te
Ora, questo è il tuo problema che riporta sempre il passato
Se non fossi in libertà vigilata, ti avrei preso a calci in culo
Perché stai cercando una ventosa nel
Posto sbagliato
Non lo sai ma arriva un playa
Solitario
Ma ciò non significa che devo comportarmi così
fasullo
Perché tutto quello che hai da offrire
Punanny
Uhh uhh, nah
Per cosa mi hai messo le mani in faccia?
Oh, stai facendo troppo
Sbagliato di due scarpe sinistre, ma non lo sai
E devo prendere (devo prendere)
Fuori casa perché ho fame
E tutto ciò che hai è una patata con le radici che crescono da essa
Ho 24 anni giusto
Ma negli anni da cani fammi vedere
Per ogni anno umano sono sette anni per un cane
Seguimi
Quindi sette volte ventiquattro - aspetta
Sette per quattro fa ventotto
Porta i due, va bene, ho la cifra
Ho centosessantotto anni
Ed è un peccato che non possiamo pranzare
Perché ti arrabbi fino a quando non lo dico io
«Baby, non mettere le mutandine in un grappolo»
E proprio come le caramelle Jolly Rancher
Allo stesso modo in cui sbuccio quell'involucro di plastica
È lo stesso modo in cui ho tirato le mutandine dei bambini
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(No, no, dammi le chiavi, te ne vai in un taxi oggi baby)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(No, no, non cercare in quell'armadio, perché non hai niente
lì dentro)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(Sì, non chiamare nemmeno la casa di mia mamma per infastidire tutti!)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(Uhh, uhh, nah... Vedo mio figlio quando... Non apparire qui!)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(Dov'è? Prendi quell'orologio, quella collana, quegli anelli, che le appartengono
adesso)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
(Oh, e prima che tu smetta di far saltare in aria il mio cercapersone con il 911 solo per vedere cosa sono
facendo)
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola
Posso essere sulla buona strada, sulla strada, sulla strada piccola