Traduzione del testo della canzone Format - El DeBarge, 50 Cent

Format (originale)

Yeah, something new, 50
Shorty all that, yeah yeah Shorty all that
Gotta go hard yeah watch me switch up the format
Bus, a train, a plane, an exotic spot on a yacht
I spare no expense I want you here on top
Think big, big bread, big Bentley, big crib, big moves
I’m the most notorious since Big
If you want it you got it you spot it you tell me to get it you good
Holding it down like I should, from Beverly Hills to the hood
This picture is perfect I’m painting I’m pushin my pen
To capture a portrait a moment in time with a friend
To get you the message I really want you to win
Girl if it’s up to me it’s you and I till the end
(El)
See I know you got agendas, I remember
That you’re the scheduled type of lady
But I’ve been patient, I need rotation
To the top of your list, call me crazy
Don’t ask me how, I’m looking at a few days from now
I need commitment cuz this don’t make sense
How you got me looking right now
I might take the train, leave here on a plane, even in the rain,
I’ma get this message to you
What I’m delivering is so much better when
You get it in person, so what I’m trying to do is
Switch up the format, let me come to where you’re at
Let’s switch up the format, I can’t wait another day
Switch up the format, let me come to where you’re at
Let’s switch up the format girl, I can’t wait another day to see you…
Listen I’ma need an e-mail, confirmation
Text me with the details, exact location
Pressin don’t move (why) cuz I’m in route to where you at…
You got an appointment with destiny
You can cancel everything but me
Reset your palm, bluetooth is on, no confusion
Where you at?
I might take the train, leave here on a plane, even in the rain
What I’m delivering is so much better when
You get it in person, so what I’m trying to do is
Switch up the format, let me come to where you’re at
Let’s switch up the format, I can’t wait another day
Switch up the format, let me come to where you’re at
Let’s switch up the format girl, I can’t wait another day, to see you
(Fifty)
Shorty all let that, yeah yeah shorty all what
Gotta go hard yeah watch me switch up the format
(EL)
I just wanna see you with me on top
It’s whatever you want cuz you know I gotchu girl
(Fifty)
If you want it you got it you spot it you tell me to get it you good
Holding it down like I should, from Beverly Hills to the hood
(EL)
Ooh that’s why I switched it up for you
Switch up the format, let me come to where you’re at …
Let’s switch up the format, I can’t wait another day
Switch up the format, let me come to where you’re at …
Let’s switch up the format girl, I can’t wait another day, to see you
I’m running, I’m coming, I’m loving
I’m running, I’m coming, I’m loving, I’ma come back for you baby
I’m running, I’m coming, I’m loving, let me switch it up baby
I’m running, I’m coming, I’m loving, for you

(traduzione)

Sì, qualcosa di nuovo, 50
Shorty tutto quello, yeah yeah Shorty tutto quello
Devo andare duro sì guardami cambiare il formato
Autobus, un treno, un aereo, un posto esotico su uno yacht
Non risparmio spese, ti voglio qui in cima
Pensa in grande, grande pane, grande Bentley, grande culla, grandi mosse
Sono il più famoso dai tempi di Big
Se lo vuoi ce l'hai lo vedi, dimmi di fartelo bene
Tenendolo premuto come dovrei, da Beverly Hills al cofano
Questa foto è perfetta Sto dipingendo Sto spingendo la mia penna
Per catturare un ritratto in un momento con un amico
Per farti ricevere il messaggio, voglio davvero che tu vinca
Ragazza, se dipende da me, siamo io e te fino alla fine
(El)
Vedi, so che hai degli ordini del giorno, mi ricordo
Che sei il tipo di signora programmato
Ma sono stato paziente, ho bisogno di rotazione
In cima alla tua lista, chiamami pazzo
Non chiedermi come, sto guardando tra qualche giorno
Ho bisogno di impegno perché questo non ha senso
Come mi hai fatto apparire in questo momento
Potrei prendere il treno, partire da qui in aereo, anche sotto la pioggia,
Ti mando questo messaggio
Quello che sto consegnando è molto meglio quando
Lo ricevi di persona, quindi quello che sto cercando di fare è
Cambia il formato, fammi venire dove ti trovi
Cambiamo il formato, non posso aspettare un altro giorno
Cambia il formato, fammi venire dove ti trovi
Cambiamo il formato ragazza, non vedo l'ora di vederti...
Ascolta, ho bisogno di una e-mail, di conferma
Scrivimi con i dettagli, la posizione esatta
Pressin non muoverti (perché) perché sono in rotta verso dove sei tu...
Hai un appuntamento con il destino
Puoi cancellare tutto tranne me
Ripristina il palmo della mano, il bluetooth è attivo, nessuna confusione
Dove sei?
Potrei prendere il treno, partire da qui in aereo, anche sotto la pioggia
Quello che sto consegnando è molto meglio quando
Lo ricevi di persona, quindi quello che sto cercando di fare è
Cambia il formato, fammi venire dove ti trovi
Cambiamo il formato, non posso aspettare un altro giorno
Cambia il formato, fammi venire dove ti trovi
Cambiamo il formato ragazza, non vedo l'ora di vederti
(Cinquanta)
A breve, lascia che, sì, a breve, tutto ciò
Devo andare duro sì guardami cambiare il formato
(EL)
Voglio solo vederti con me in cima
È tutto quello che vuoi perché sai che ho avuto una ragazza
(Cinquanta)
Se lo vuoi ce l'hai lo vedi, dimmi di fartelo bene
Tenendolo premuto come dovrei, da Beverly Hills al cofano
(EL)
Ooh, ecco perché l'ho cambiato per te
Cambia il formato, fammi venire dove sei tu...
Cambiamo il formato, non posso aspettare un altro giorno
Cambia il formato, fammi venire dove sei tu...
Cambiamo il formato ragazza, non vedo l'ora di vederti
Sto correndo, sto arrivando, sto amando
Sto correndo, sto arrivando, sto amando, tornerò per te piccola
Sto correndo, sto arrivando, sto amando, lasciami cambiare le cose baby
Sto correndo, sto arrivando, sto amando, per te